Dárí-angličtina/angličtina-dárí slovník a slovníček

Recenze čtenářů

Kniha je praktickým slovníkem, který má pomoci anglicky mluvícím lidem při studiu darí a poskytuje fonetické znázornění darí termínů. Je oceňován pro svou uživatelskou přívětivost a užitečné fráze, zejména pro začátečníky a cestovatele. Má však značná omezení pro rodilé mluvčí darí, kteří se snaží naučit anglicky, a postrádá skutečné písmo darí, což může bránit správné výslovnosti.

⬤ Vhodné pro začátečníky a středně pokročilé studenty.
⬤ Nabízí fonetickou transliteraci jazyka darí, což usnadňuje práci angličtinářům.
⬤ Obsahuje užitečné fráze a oddíly pro různé každodenní situace.
⬤ Pohodlná velikost na cesty a snadné použití.
⬤ Dobře zpracovaná a obsahuje stručnou historii Afghánistánu.

⬤ Neobsahuje skutečné písmo darí, což omezuje její užitečnost pro rodilé mluvčí darí, kteří se učí anglicky.
⬤ Zavádějící název, protože se jedná spíše o fonetického průvodce než o řádný darijsko-anglický slovník.
⬤ Zaznamenány některé chyby v překladu a některé části nemusí být praktické pro všechny uživatele.
⬤ Chybí hlubší gramatická vysvětlení a aktuální slovní zásoba dárí.

(na základě 41 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Dari-English/English-Dari Dictionary & Phrasebook

Obsah knihy:

Základní zdroj jazyka darí! Dárí, kterým mluví více než 20 milionů lidí na celém světě, je jedním z úředních jazyků Afghánistánu. Je úzce příbuzný s íránskou perštinou (perštinou) a tádžičtinou v Tádžikistánu, ale v průběhu času se tyto jazyky politicky a geograficky rozdělily.

Tento jedinečný dvoudílný zdroj poskytuje cestovatelům do Afghánistánu nebo lidem, kteří pracují s uživateli jazyka darí, nástroje potřebné pro každodenní komunikaci. Dvojjazyčný slovník má stručnou slovní zásobu pro každodenní použití a frázový slovník umožňuje okamžitou komunikaci na různá témata.

Tato příručka je ideální pro pracovníky vládních a nevládních organizací, tlumočníky, vojenský personál, přesídlovací agentury, učitele a všechny, kdo potřebují komunikovat v jazyce darí: 5 000 (romanizovaných) slovníkových hesel Základní fráze na témata jako zdravotní péče, čas, data, doprava, peníze, komunikační služby a mnoho dalšího Praktické kulturní informace. Průvodce abecedou darí a základní gramatické a výslovnostní oddíly Stručný úvod do Afghánistánu, včetně historie, kultury a vývoje jazyka darí.