Dalších sto básní z japonštiny

Recenze čtenářů

Recenze oceňují překlady japonské poezie Kennetha Rexrotha a vyzdvihují citovou hloubku a krásu básní. Čtenáři oceňují zařazení anglických, japonských a kandži znaků a mnozí si všímají jednoduchosti a hloubky charakteristické pro japonskou poezii. Zmiňují se o Rexrothově novátorském přístupu v překladech a o celkové kvalitě vybraných básní.

Vynikající překlady Kennetha Rexrotha, emotivně vzrušující básně, zařazení anglických a japonských verzí, bohatá hloubka v jednoduchosti, poutavé ukázky tanky a doporučení pro milovníky japonské poezie.

Některé recenze naznačují, že ne všechny vybrané básně jsou tak silné jako básně v předchozí sbírce, což svědčí o kolísání kvality.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

One Hundred More Poems from the Japanese

Obsah knihy:

Původní texty jsou v této sbírce představující širokou škálu klasické, středověké a moderní poezie uvedeny v romadži, transliteraci do západní abecedy.