Bar za dva penízky

Recenze čtenářů

Recenze na knihu Georgese Simenona „Bar na Seině“ vyzdvihují poutavý příběh, nadčasovou přitažlivost a kultovní postavu inspektora Maigreta. Čtenáři oceňují stručnost knihy a pohlcující atmosféru, která je přenese do pařížského života. Někteří však vyjadřují nespokojenost s různou kvalitou překladu a mají pocit, že Maigretova postava by mohla mít větší hloubku.

⬤ Svěží a poutavé zápletky i po mnoha letech.
⬤ Dobrý překlad, který zvyšuje čtivost.
⬤ Krátký a přístupný, takže se pohodlně čte.
⬤ Silný vývoj postav, zejména Maigreta.
⬤ Evokující prostředí a zapamatovatelné postavy poskytují bohatý čtenářský zážitek.
⬤ Nadčasová kvalita, která osloví milovníky záhad.

⬤ Nekonzistentní kvalita překladů, některé jsou popisovány jako suché nebo bez života.
⬤ Někteří čtenáři měli pocit, že hlavní postava Maigreta by mohla být dynamičtější a méně pasivní.
⬤ Několik kritiků zmínilo, že stručnost příběhů nemusí uspokojit ty, kteří hledají hlubší analýzu postav nebo složité zápletky.

(na základě 50 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Two-Penny Bar

Obsah knihy:

"Jeden z největších spisovatelů dvacátého století... Simenon byl nepřekonatelný v tom, jak nás přimět nahlédnout do svého nitra, ačkoli tuto schopnost maskoval svou brilantností, s níž nás dokázal do svých příběhů obsesivně vtáhnout."" -- The Guardian

Zapomenutý zločin vychází na světlo v srdci pařížského léta v tomto spletitém příběhu inspektora Maigreta.

"Zářivé pozdní odpoledne. Sluneční svit hustý skoro jako sirup v tichých ulicích levého břehu... jsou dny jako tento, kdy se obyčejný život zdá být vyhrocený, kdy lidé jdoucí po ulici, tramvaje a auta jako by existovali v pohádce." (více).

Příběh vyprávěný odsouzeným mužem zavede Maigreta do baru u Seiny a do špinavého spodního světa slušného pařížského života. V tísnivém letním vedru vyplouvá na povrch zapomenutý zločin.