Aire Encantado (Okouzlený vzduch): DOS Culturas, DOS Alas: Una Memoria

Recenze čtenářů

Kniha získala od čtenářů smíšené hodnocení. Někteří oceňovali její uměleckou hodnotu a autorovu schopnost zprostředkovat boj o dospívání mezi dvěma kulturami, jiní kritizovali její kvalitu a míru zapojení studentů.

Kniha je chválena za originální memoárový styl, bohatý jazyk a krásné metafory. Úspěšně zpracovává témata dvojí kulturní identity a kontrastů mezi Kubou a Severní Amerikou. Autorka Margarita Engleová získala za své dílo řadu ocenění.

Někteří čtenáři považovali knihu za nekvalitní a uváděli, že jejich studenty čtení nebavilo.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Aire Encantado (Enchanted Air): DOS Culturas, DOS Alas: Una Memoria

Obsah knihy:

Nyní ve španělštině V těchto poetických pamětech, které získaly cenu Pura Belpre Author Award a byly jmenovány držitelkou ceny Waltera Deana Myerse, vypráví uznávaná autorka Margarita Engleová o svém dospívání jako dítě dvou kultur během studené války.

Margarita je dívka ze dvou světů. Její srdce leží na Kubě, tropické ostrovní zemi její matky, místě tak kypícím životem, že se zdá být jako pohádkové království. Většinu času však žije v Los Angeles, osamělá v hlučném velkoměstě a snící o létě, kdy se bude moci vydat letadlem kouzelným vzduchem na svůj milovaný ostrov. Slova a obrazy jsou jejími stálými společníky - zdroji útěchy, když děti ve škole ne.

Pak na Kubě vypukne revoluce. Margarita se bojí o svou vzdálenou rodinu. Když nepřátelství mezi Kubou a Spojenými státy vyústí v invazi v Zátoce sviní, Margaritiny světy se střetnou tím nejhorším možným způsobem. Jak se mohou dvě země, které miluje, tak nenávidět? A podaří se jí ještě někdy navštívit svůj krásný ostrov?