A Song of Frutas

Recenze čtenářů

Kniha „Píseň o ovoci“ vypráví dojemný a živý příběh o dívce a jejím dědečkovi, pouličním prodavači na Kubě, který prodává ovoce a přitom zpívá. Vyzdvihuje propojenost života na Kubě a zvyky spojené s rodinnými vazbami přes hranice, přičemž lyrický styl vystihuje hudební podstatu této kultury. Ilustrace jsou barevné a poutavé a umocňují zážitek z textu.

⬤ Dobře napsaný příběh plný vztahů
⬤ živé a krásné ilustrace
⬤ lyrické a zábavné vyprávění
⬤ účinně zobrazuje kubánskou kulturu
⬤ prolíná angličtinu a španělštinu
⬤ emocionálně rezonuje
⬤ čtenářům vřele doporučujeme.

Pro některé čtenáře může být prolínání dvou jazyků náročné; nemusí se líbit těm, kteří neznají kulturní kontext.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Od autorky Margarity Engle, držitelky ceny Pura Belpr, přichází živá, rytmická obrázková knížka o holčičce, která navštěvuje svého dědečka, jenž je na Kubě pregonero - zpívající pouliční prodavač - a pomáhá mu prodávat fruty.

Když navštívíme mi abuelo, pomáhám mu prodávat.

Frutas a zpívám názvy jednotlivých druhů ovoce.

Když jdeme, naše kroky jsou jako údery na buben,.

naše ruce jako maracas, třesoucí se...

Holčička ráda navštěvuje svého dědečka na Kubě a zpívá jeho speciální písničky, aby mohla prodávat všechny druhy ovoce: mango, lim n, naranja, pi a a další I když jsou od sebe vzdáleni, dědeček a vnučka si mohou mezi svými zeměmi vyměňovat rýmy jako un abrazo - objetí - vytvořené ze slov nesoucích se na písmenech, která se vznášejí na dálku jako zpěvní ptáci.