Ztroskotaná rodina: Ztroskotání se strýcem Robinsonem

Recenze čtenářů

Kniha „Ztroskotaná rodina: Robinson“ je považována za významný přírůstek do díla Julese Verna. Zkoumá téma přežití způsobem připomínajícím klasické příběhy jako „Robinson Crusoe“ a „Švýcarská rodina Robinsonů“ a ukazuje boj rodiny po ztroskotání. Ačkoli je překlad chválen za zachycení Verneova hlasu a šarmu, čtenáři si všimli, že vyprávění je občas příliš podrobné a má pomalé tempo, v němž chybí některé dramatické příhody.

⬤ Krásný překlad Sidneyho Kravitze, který zachycuje Verneův autentický hlas.
⬤ Poutavé téma přežití a objevování.
⬤ Bohatý na detaily a zajímavý vývoj postav.
⬤ Oslovuje široké publikum, přesahuje věkovou demografii.
⬤ Poskytuje základní informace o Verneově díle a zájmech.

⬤ Vyprávění může být někdy příliš podrobné a má pomalé tempo.
⬤ Někteří čtenáři si přáli více dramatických událostí v příběhu.
⬤ Poslední kapitoly Verne nedokončil, což může ovlivnit zážitky některých čtenářů.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Shipwrecked Family: Marooned with Uncle Robinson

Obsah knihy:

"The Palik Series of Jules Verne, Published in conjunction with the North American Jules Verne Society, Edited by Brian Taves" Ztroskotaná rodina: Bez nástrojů a zásob k přežití... matce a jejím dětem pomáhá jen starý laskavý námořník.

Co však vysvětluje podivnou faunu a flóru, kterou najdou? Druhý svazek série Palik, kterou uvádí Severoamerická společnost Julese Verna, nabízí další příběh, který dosud nebyl v angličtině publikován. Rodinu ztroskotanců Verneův nakladatel odmítl, a tak místo toho, aby ji dokončil, začal ji přepisovat s novými postavami - a vznikla klasika Tajemný ostrov, kde se naposledy objevil kapitán Nemo. Zde je tedy Verneův první návrh tohoto románu, který se od knihy, jíž se stal, velmi liší.

Odborný překlad pořídil Sidney Kravitz, rovněž překladatel definitivního moderního vydání Tajuplného ostrova. BearManor Media s potěšením představuje ve spolupráci se Severoamerickou společností Julese Verna sérii příběhů, které dosud nikdy nevyšly v českém překladu.

Příběhy od fantasy po humor, o trosečnících, psancích a švihácích, dokonce i divadelní hry, zde jsou všechna dobrodružství, díky nimž se Verne stal tak oblíbeným autorem. Tyto knihy nejsou k dispozici u žádného jiného vydavatele a řada byla financována z velkorysého odkazu zesnulého člena Společnosti Eda Palika, po němž je pojmenována.

Přední verneovští badatelé z celého světa spolupracují na tom, aby čtenářům pod generální redakcí viceprezidenta Společnosti Briana Tavese přinesli ty nejlepší překlady a analýzy o jednotlivých příbězích. Každý svazek je bohatě ilustrován rytinami z původních francouzských vydání Verneových povídek.