Hon na meteor: první anglický překlad Verneova původního rukopisu

Recenze čtenářů

Kniha se setkala se smíšenými ohlasy, někteří chválí její rozkošný příběh a vhodnost jako dárku, zatímco jiní ji považují za nedostatečnou ve srovnání s jinými díly Julese Verna.

Úchvatný příběh, ideální jako dárek, profesionální služby a nejlepší doručení.

Ne tak dobré jako jiné knihy Julese Verna.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Meteor Hunt: The First English Translation of Verne's Original Manuscript

Obsah knihy:

Lov na meteor je prvním českým překladem satirického a vizionářského románu Julese Verna z jeho vlastního textu. Zatímco se objevily i jiné, pochybné verze románu - především výrazně pozměněný text Verneova syna Michela a jeho překlady -, toto vydání představuje původní dílo tak, jak ho Verne napsal.

Hon na meteor je příběh o meteoru z ryzího zlata, který se řítí k Zemi a vyvolává konkurenční chamtivost mezi astronomy amatéry a chaos mezi národy posedlými trajektorií velkého zlatého objektu. Hon na meteor se odehrává především ve Spojených státech a nabízí humornou kritiku amerického způsobu života, a tak se mu konečně dostává náležitého kritického zpracování v předmluvě překladatelů, podrobných poznámkách a doslovu, které jasně stanoví historické, politické, vědecké a literární souvislosti a význam tohoto dlouho opomíjeného, žánrově pestrého mistrovského díla v jeho skutečné podobě. Jules Verne (1828-1905) se narodil ve francouzském přístavním městě Nantes.

Je autorem mnoha klasických děl vědeckofantastické a dobrodružné literatury, včetně knih 20 000 mil pod mořem, Ze Země na Měsíc a Cesta kolem světa za osmdesát dní. Frederick Paul Walter je knihovník pro dospělé v Albuquerque a viceprezident Severoamerické společnosti Julese Verna.

Společně s Walterem Jamesem Millerem přeložil a vydal knihu Julese Verna "20 000 mil pod mořem" (The Completely Restored and Annotated Edition). Walter James Miller je emeritním profesorem angličtiny na Fakultě celoživotního a odborného vzdělávání na Newyorské univerzitě.

Přeložil a vydal knihu The Annotated Jules Verne: Zemi na Měsíc.