Zelený dům

Recenze čtenářů

Recenze knihy „Zelený dům“ Maria Vargase Llosy vyzdvihují její složitost, krásu a hloubku i náročnost, zejména pokud jde o styl a strukturu vyprávění. Kniha je oceňována pro bohatý vývoj postav a živé vykreslení peruánského života, ale pro mnohé čtenáře je obtížné ji sledovat a někdy je frustrující kvůli nelineárnímu vyprávění a rozsáhlým dialogům.

⬤ Zásadní dílo, díky němuž se Vargas Llosa stal předním latinskoamerickým autorem.
⬤ Krásné popisy a poetický styl psaní.
⬤ Bohatý vývoj postav a komplexní vyprávění.
⬤ Tematická hloubka zkoumající bigotnost, humanismus a sociální otázky.
⬤ Podmanivý portrét rozmanité peruánské krajiny a kultury.
⬤ Vysoce oceňovaný překlad, který si zachovává čtivost.

⬤ Složité vyprávění, které může být obtížné sledovat a vyžaduje plnou pozornost a úsilí.
⬤ Nelineární vyprávění, které může čtenáře mást.
⬤ Někteří čtenáři považovali překlad za nedostatečný, což ovlivnilo jejich porozumění.
⬤ Ne všechny postavy nebo dějové linie rezonují, což vede k nezaujatosti.
⬤ Pro příležitostné čtenáře, kteří neznají Vargase Llosu nebo literární složitosti, může být příliš náročný.

(na základě 26 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Green House

Obsah knihy:

"Dazzling.... Nápaditá dokumentace nadvlády přírody nad člověkem." -- New York Times Book Review

Od nositele Nobelovy ceny za literaturu, důležitý a vášnivý román odehrávající se v Peru, který zkoumá boj člověka s přírodou i civilizací.

Klasický raný román Vargase Llosy se odehrává v peruánském městečku Puira, které leží mezi pouští a džunglí a které je zmítáno nudou a chtíčem. Don Anselmo, cizinec v černém kabátě, vybuduje na okraji města nevěstinec a zároveň okouzlí jeho nevinné obyvatele, čímž spustí řetězovou reakci s mimořádnými následky.

V tomto nevěstinci, zvaném Zelený dům, se setkávají nevinní a zkažení: Bonificia, mladá indiánská dívka, kterou jeptišky zachránily, aby se stala prostitutkou: Otec Garcia, který bojuje za církev, a čtyři nejlepší přátelé, které láká vzrušení i útěk.

Protichůdné síly, které pronásledují Zelený dům, evokují svět, který balancuje mezi divokostí a civilizací - a který je prokletý tím, že mezi nimi nedokáže rozlišovat.