Diskrétní hrdina

Recenze čtenářů

Diskrétní hrdina od Maria Vargase Llosy je mnohovrstevnatý příběh, v němž se prolínají osudy dvou mužů, Felicita Yanaqueho, majitele dopravní společnosti, který čelí vydírání, a Ismaela Carrery, postaršího pojišťovacího magnáta s problémovými syny, kteří v současném Peru řeší osobní a morální dilemata. Román se zabývá tématy lidských vztahů, odpovědnosti a společenských problémů, přičemž živě rozvíjí charaktery postav a nechybí mu humor.

Kniha se vyznačuje brilantním psaním, komplexním vývojem postav a napínavým, poutavým dějem. Účinně se zabývá důležitými společenskými a politickými otázkami Latinské Ameriky a zároveň vyzdvihuje lidské vztahy. Čtenáři oceňují dobře vykreslené postavy a prolínající se dějové linie a pro mnohé je to poutavé čtení, které nabízí kulturní poznatky o Peru.

Někteří čtenáři považují vyprávění za občas matoucí kvůli častému přepínání mezi dějovými liniemi a španělskými jmény, což může vést k záměně postav. Několik kritiků poukazuje na to, že román postrádá intenzitu dřívějších děl Vargase Llosy, a vyjadřuje zklamání nad zobrazením rodičovské odpovědnosti týkající se morálně závadných dětí. Navíc se někdy zdá, že tempo je pomalé kvůli opakování.

(na základě 106 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Discreet Hero

Obsah knihy:

Příběh dvou měst - Piury a Limy - otřesených skandálem a rozpadajícími se pouty loajality mezi generacemi

Nejnovější román nositele Nobelovy ceny Maria Vargase Llosy sleduje dvě fascinující postavy, jejichž životy se osudově protnou: úhledného, roztomilého Fel cita Yanaqua, drobného podnikatele v peruánské Piuru, který se stane obětí vydírání, a Ismaela Carreru, úspěšného majitele pojišťovny v Limě, který vymyslí plán, jak se pomstít dvěma líným synům, kteří ho chtějí zabít.

Fel cito a Ismael jsou každý svým způsobem tichí, nenápadní rebelové: čestní muži, kteří se snaží získat kontrolu nad svým osudem ve společenském a politickém prostředí, kde se vše může zdát předem dané. Sotva jsou to mstitelé, ale každý z nich je odhodlán žít podle svých osobních ideálů a tužeb - což znamená násilně se povznést nad malichernosti svého okolí. Diskrétní hrdina je také příležitostí vrátit se k některým oblíbeným aktérům předchozích románů Vargase Llosy: Seržant Lituma, Don Rigoberto, Do a Lucrecia a Fonchito jsou zde v prosperujícím Peru. Vargas Llosa barvitě vykresluje Piuru a Limu - a města se stávají nejen fyzickými prostory, ale i říšemi představivosti obývanými jeho živými postavami.

Román Diskrétní hrdina, jehož humor a patos vyniká v mistrovském překladu Edith Grossmanové, je dalším pozoruhodným počinem nejlepšího současného latinskoamerického spisovatele.