Ze Země na Měsíc a kolem Měsíce

Recenze čtenářů

Kniha „Ze Země na Měsíc“ od Julese Verna je oceňována pro svůj vizionářský pohled a nápaditý příběh, stejně jako pro svůj význam pro moderní výzkum vesmíru. Někteří čtenáři však považují rozsáhlé zaměření na vědecké detaily a matematiku za únavné a existují obavy ohledně kvality vydání, včetně ilustrací a problémů s překladem.

⬤ Vizionářství a význam pro moderní vědu
⬤ nápadité vyprávění příběhu
⬤ obnovený překlad včetně vynechaného obsahu
⬤ zábavné postavy
⬤ přitažlivé ručně kreslené ilustrace.

⬤ Velké zaměření na vědecké detaily může být nudné
⬤ ilustrace nemusí splnit očekávání
⬤ některé překlady ztrácejí původní ráz
⬤ kvalita vydání je pro některé čtenáře zklamáním.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Původní název:

From the Earth to the Moon, and, Around the Moon

Obsah knihy:

Původně dvě samostatné knihy Julese Verna, které vyprávějí o první návštěvě lidstva na Měsíci, jsou zde uvedeny v jednom kompletním svazku.

Kniha Ze Země na Měsíc (poprvé vyšla v roce 1865) začíná těsně po skončení občanské války, kdy se Baltimorský střelecký klub pouští do rozsáhlého projektu: sestrojit dělo a s ním vypustit projektil na Měsíc. Prezident klubu Impey Barbicane a zbrojíř kapitán Nicholl z Filadelfie se přou o uskutečnitelnost projektu a málem se utkají v souboji na život a na smrt, dokud nezasáhne francouzský básník Michel Ardan. Všichni tři pak skončí jako spolucestující na životní dobrodružné výpravě na Měsíc.

V knize Kolem Měsíce (vydané v roce 1870) se naše neohrožené trio setkává těsně po startu. Poté, co opustí atmosféru, zažijí blízké setkání s blízkozemním asteroidem, následně utrpí intoxikaci z atmosférických problémů (ne nepodobnou té, která později postihla posádku Apolla 13), prozkoumají Měsíc a nakonec se vrátí zpět na Zemi.

Verneova pozoruhodná vize - od určení místa startu na Floridě přes výpočet délky cesty až po vypuštění po misi - je jen mírně zmírněna tím, že cestu financoval ze soukromých zdrojů, nikoliv z vládního projektu. Jak jsme však viděli v uplynulých desetiletích po cestách Apolla, soukromé/korporátní financování se skutečně zdá být cestou budoucnosti do vesmíru, takže Verne opět dokazuje, že jeho předvídavost běžela na plné obrátky.

Spisovatel Jules Verne (1828-1905) začínal jako právník, ale brzy s touto profesí skončil, aby se mohl věnovat psaní a prospět tak světu. Jeho první inscenovaná hra Les Pailles rompues (Zlomené stéblo) měla premiéru v Paříži v roce 1850, rok předtím, než získal právnickou licenci. Jeho první publikovaná povídka "L'Amerique du Sud. Etudes historiques. Les Premiers Navires de la Marine Mexicaine" ( První lodě mexického námořnictva ), vyšla v roce 1851 v Musee des families. Jeho první publikovaný román Cinq semaines en ballon ("Pět týdnů v balonu") - první z jeho Mimořádných cest a první z více než 50 románů - nakonec vyšel v roce 1863. Dnes je Verne připomínán jako jeden ze zakladatelů science fiction a je jedním z nejpřekládanějších autorů na světě.