Ze Země na Měsíc a cesta kolem něj

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují knihu Ze Země na Měsíc jako vizionářské dílo Julese Verna, které je oslavováno pro svou vědeckou předvídavost a poutavé postavy. Zároveň však čelí kritice za velký důraz na technické detaily a matematiku před příběhem, stejně jako za problémy s ilustracemi a kvalitou překladu.

Kniha představuje myšlení a vědeckou představivost Julese Verna, které předběhly svou dobu, a oslovuje fyziky, milovníky zbraní i fanoušky science fiction. Obnovený překlad nabízí více obsahu než dřívější verze a někteří recenzenti ocenili ručně kreslené ilustrace.

Mnozí čtenáři se domnívali, že zaměření na technické detaily a čísla odvádí pozornost od příběhu, a přirovnávali jej spíše k učebnici než k románu. Objevily se stížnosti na kvalitu ilustrací, někteří očekávali tradiční výtvarné zpracování. Navíc vydání postrádalo číslo edice a někteří měli pocit, že je předražené bez náležité prezentace.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Původní název:

From the Earth to the Moon, and a Trip Around It

Obsah knihy:

Jules Verne byl neuvěřitelný vizionář. Jeho dva příběhy o prvních pokusech člověka opustit povrch Země, překonat obrovskou vzdálenost a navštívit naši družici byly na dobu, kdy byly napsány, neuvěřitelné.

Ještě více však Verne předpověděl, že místem startu bude Florida ve Spojených státech a že se cesty zúčastní tři muži. Na čtenáře čeká mnoho dalších překvapení, a i když se Verne v několika detailech mýlil, je to, jako by navštívil svou budoucnost a byl svědkem událostí. Jedná se o kombinaci dvou příběhů popisujících cestu a návrat na naši planetu.

Text doprovází osmdesát ilustrací. Jedná se o zdařilý překlad Verneova francouzského originálu, do něhož v průběhu let zasahovalo jen několik drobných redaktorů, aby sjednotili pravopis a opravili několik zjevných překlepů.