Yājavalkya Dharmaśāstra

Obsah knihy:

Dharmasastra připisovaná Jadžnavalkjovi, běžně nazývaná Jadžnavalkja Smrti, je text o náboženském, občanském a trestním právu a judikatuře, který vznikl kolem čtvrtého nebo pátého století za vlády Guptů.

Představuje vyvrcholení tisícileté právní tradice. Preciznost myšlení a vyjadřování a odborná právní terminologie jej odlišují od jeho předchůdců, jako jsou rané Dharmasútry a Manuův traktát.

Kromě běžného života lidí text osvětluje významné kulturní inovace, jako je význam, který se přikládá dokumentům v obchodních a právních záležitostech, důležitost ortelů při řešení sporů a rostoucí význam jógy v náboženské praxi. Traktát se stal nejvlivnějším právním textem ve středověké Indii a podle interpretace komentátora Vijnanesvary z 12. století začal být pod britskou vládou považován za "zákon země".

Navzdory svému uznávanému významu pro starověké a středověké právní tradice nebyl sanskrtský text dosud nikdy kriticky vydán. Toto kritické vydání spolu s překladem publikovaným v Murty Classical Library of India otevírá moderním čtenářům jak "zlatý věk" Guptů, tak ústřední text dlouhé a význačné indické právní tradice.