Vyznání svatého Augustina: Augustina z Hippo, který popisuje hříšné mládí svatého Augustina a jeho obrácení.

Recenze čtenářů

V recenzích se mísí obdiv k Augustinovu myšlení a spisovatelskému umění s kritikou překladu a použitého stylu angličtiny, který podle některých ruší a špatně se čte.

Augustinovo dílo je poutavé a obsahuje hluboké postřehy, zejména pokud jde o radost a paměť. Jeho oddanost a filozofické zkoumání v textu jsou obdivuhodné a činí knihu podnětnou.

Kniha je psána alžbětinskou angličtinou, což může být pro čtenáře rušivé a nudné. Někteří navíc považují překlad za špatný a doporučují alternativu pro lepší čtenářský zážitek.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Confessions of St. Augustine: An autobiographical work by Bishop Saint Augustine of Hippo outlining Saint Augustine's sinful youth and his convers

Obsah knihy:

Vyznání (latinsky Confessiones) je název autobiografického díla svatého Augustina z Hippo, které se skládá ze 13 knih a bylo napsáno latinsky v letech 397 až 400 n. l. Dílo popisuje hříšné mládí svatého Augustina a jeho obrácení ke křesťanství. Moderní české překlady tohoto díla jsou někdy vydávány pod názvem Vyznání svatého Augustina, aby se kniha odlišila od jiných knih s podobnými názvy. Její původní název zněl Vyznání ve třinácti knihách a byla sestavena tak, aby se četla nahlas a každá kniha tvořila ucelený celek.

Vyznání jsou obecně považována za jeden z nejdůležitějších Augustinových textů. Je považováno za vůbec první západní křesťanskou autobiografii (tento žánr vynalezl na počátku 1. století n. l. Ovidius ve své Tristii) a bylo vlivným vzorem pro křesťanské spisovatele po celý středověk. Profesor Henry Chadwick napsal, že Vyznání "bude navždy patřit k velkým mistrovským dílům západní literatury." Dílo není úplnou autobiografií, protože bylo napsáno v době, kdy svatému Augustinovi táhlo na čtyřicet let, a on žil ještě dlouho poté, kdy vytvořil další významné dílo, Boží město. Přesto poskytuje nepřerušený záznam jeho myšlenkového vývoje a je nejúplnějším záznamem o jediné osobě ze 4. a 5. století. Jedná se o významné teologické dílo, které obsahuje duchovní meditace a postřehy.

Augustin v díle píše o tom, jak moc lituje toho, že vedl hříšný a nemorální život. Hovoří o tom, že lituje toho, že se řídil manichejským náboženstvím a věřil v astrologii. Píše o roli svého přítele Nebridia, který mu pomohl přesvědčit ho, že astrologie je nejen nesprávná, ale i zlá, a o roli svatého Ambrože při jeho obrácení ke křesťanství. Prvních devět knih je autobiografických, poslední čtyři jsou komentářové a podstatně filozofičtější. Projevuje intenzivní lítost nad svými sexuálními hříchy a píše o důležitosti sexuální morálky. Knihy byly napsány jako modlitby k Bohu, odtud název, vycházející z Davidových žalmů.

Začíná slovy: "Neboť jsi nás stvořil pro sebe a naše srdce jsou neklidná, dokud nespočinou v tobě." A právě v těchto slovech je obsažen i jejich úvod. Předpokládá se, že dílo je rozděleno na knihy, které symbolizují různé aspekty Trojice a trojiční víry.