Nový zákon I a II: studijní vydání

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje čtyři Augustinova díla zaměřená na evangelia, která jsou nabízena v moderním českém překladu. Je ceněna pro úctyhodné a přístupné podání Augustinova učení, ačkoli tato díla nepatří k jeho nejvýznamnějším.

Dobře přeložený, kvalitní tisk, bohatý na moudrost, zejména komentář ke Kázání na hoře, který je jednoduchý a snadno čitelný. Unikátní obsah, který není jinde snadno dostupný.

Zařazená díla nepatří mezi Augustinovy nejpřednější spisy a pro srovnání není k dispozici mnoho moderních překladů.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

New Testament I and II: Study Edition

Obsah knihy:

Nový zákon I a II obsahuje překlady čtyř děl, z nichž všechna jsou tak či onak exegetická pojednání. Každé ze čtyř děl je doplněno vlastním úvodem, obecným rejstříkem a rejstříkem Písma. Pro všechny zájemce o největší klasiky křesťanského starověku jsou Augustinova díla nepostradatelná. Tento dlouho očekávaný překlad činí jeho monumentální dílo přístupným.

Kázání Páně na hoře pojednává o páté až sedmé kapitole Matoušova evangelia. Augustinův výklad kázání je spíše chartou křesťanské morálky a spirituality než pouhou exegezí textu a vnáší do dlouhé řeči jednotu, která dalece přesahuje pouhý výčet toho, co text říká.

Augustin napsal Dohodu mezi evangelisty v roce 400, současně se sepsáním svých Vyznání (397-401). Tento traktát je pokusem obhájit pravdivost čtyř evangelistů tváří v tvář zdánlivým nesrovnalostem v jejich záznamu evangelijních událostí, zejména proti některým pohanským filozofům, kteří vznášeli námitky proti evangelijním vyprávěním na základě údajných nesrovnalostí.

Otázky k evangeliím je záznam otázek, které vyvstaly, když Augustin četl Matoušovo a Lukášovo evangelium s jedním žákem. Odpovědi na otázky nemají být komentářem k celým evangeliím, ale pouze odpovědí na otázky, které se žákovi v té době naskytly.

Sedmnáct otázek k Matoušovi má podobný žánr otázek a odpovědí a jeho autorem je s největší pravděpodobností Augustin, ale obsahuje několik odstavců na konci, které jistě nejsou jeho.