Vyznání

Recenze čtenářů

Augustinova Vyznání jsou hluboce introspektivním a nadčasovým příběhem, který rezonuje s moderními lidskými zápasy. Překlady, zejména překlad Marie Bouldingové, jsou oceňovány pro svou srozumitelnost a čtivost a zpřístupňují Augustinova témata o hříchu, milosrdenství a cestě víry širokému publiku. Někteří čtenáři však považují text za náročný a vyjadřují obavy ohledně fyzické kvality některých vydání.

Nadčasová témata lidského boje a hříchu jsou aktuální i dnes.

Překlad Marie Bouldingové je označován za velmi čtivý a krásný.

(na základě 118 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Confessions

Obsah knihy:

Vyznání svatého Augustina jsou považována za nejvýznamnější křesťanskou klasiku všech dob. Augustin se pustil do svého největšího spisovatelského díla s přesvědčením, že Bůh chce, aby toto vyznání učinil.

Vyznání jsou vlastně rozsáhlou básnickou, vášnivou a intimní modlitbou. Když se Augustin pustil do tohoto díla, bylo mu pravděpodobně třiačtyřicet let. Deset let byl pokřtěným katolíkem, šest let knězem a jen dva roky biskupem.

Jeho život před křtem vyvolával ve společenství otázky. Bylo jeho obrácení opravdové? První posluchači byli uchváceni, stejně jako mnoho milionů v následujících šestnácti stoletích.

Jeho zkušenost s Bohem k nám promlouvá napříč časem, aniž by potřebovala transpozici. Tento nový překlad mistrovsky zachycuje jeho zkušenost.