Ve chvále bláznovství

Recenze čtenářů

V recenzích na Erasmovu „Chválu bláznovství“ se mísí uznání pro jeho satirický vtip a obavy o přístupnost a čtivost textu. Zatímco mnozí čtenáři v něm nacházejí humor a pronikavé komentáře, někteří se potýkají s dlouhými větami a archaickým jazykem, což vede ke smíšeným zkušenostem.

⬤ Jedinečná satirická próza, která kritizuje vyšší vrstvy a náboženské instituce.
⬤ Vtipné a humorné psaní, které může vyvolat smích.
⬤ Nabízí cenné postřehy o hlouposti a lidské povaze.
⬤ Klasické dílo, které zaujme čtenáře se zájmem o renesanční literaturu.

⬤ Náročné a někdy nudné čtení kvůli dlouhým a složitým větám.
⬤ Styl může podle moderních měřítek působit zastarale nebo hloupě.
⬤ Pro některé čtenáře bylo obtížné se soustředit nebo plně porozumět textu.
⬤ Obavy z kvality některých překladů, které snižují zážitek ze čtení.

(na základě 42 hodnocení čtenářů)

Původní název:

In Praise of Folly

Obsah knihy:

NE HLOUPOST VAŠEHO PROFESORA.

Renesanční teolog Desiderius Erasmus (1466-1536) napsal na počátku 16. století Chvála bláznovství. Jedná se o stěžejní dílo, které se od té doby stále tiskne. Chvála bláznovství vyšla nejprve v latině a posléze byla přeložena do různých evropských jazyků. Anglický překlad pořídil v roce 1683 duchovní White Kennett (1660-1728). Kennettův text zůstal standardním anglickým překladem až do 20. století.

V roce 1925 vydal chicagský nakladatel Pascal Covici vydání In Praise of Folly založené na Kennettově překladu. Coviciho vydání, které bylo dílem mnoha rukou, bylo omezeno na jedenáct set číslovaných výtisků a bylo rychle vyprodáno. Od té doby bylo k dostání pouze v knihovnách a v antikvariátech.

Toto dílo vychází z Coviciho vydání z roku 1925, obsahuje revize a opravy textu a zachovává dlouhý úvod nazvaný "In Praise of Erasmus", který napsal tehdejší vedoucí Chicagské etické společnosti Horace J. Bridges. Součástí je také výběr původních ilustrací Anthonyho Angaroly, Hanse Holbeina, Gena Markeyho a Paula L. McPharlina a několik dalších Holbeinových ilustrací, které doprovázely předchozí vydání Erasmova díla.

Toto vydání Chvály bláznovství od Desideria Erasma, které pravděpodobně není dílem vašeho profesora (i když by jím při vší úctě možná mělo být), je v současné době k zakoupení pouze ve Spojených státech amerických.