Chvála bláznovství (s ilustracemi Hanse Holbeina)

Recenze čtenářů

Recenze knihy „Chvála bláznovství“ zdůrazňují její význam jako klasického díla západní literatury, které ukazuje Erasmův břitký vtip a kritické komentáře k lidské povaze, náboženství a společnosti. Zatímco někteří čtenáři ji považují za chytrou a poutavou satiru, jiní kritizují kvalitu překladu a obtížnost textu. Nechybí ani poznámky o potřebě historického kontextu k plnému docenění témat knihy.

⬤ Významné dílo západní civilizace; nabízí cenné poznatky o lidské povaze a pošetilosti.
⬤ Chytrá, poutavá satira s vtipným komentářem.
⬤ Některá vydání obsahují vynikající úvody a poznámky, které zlepšují porozumění.
⬤ Atraktivní fyzická kvalita některých vydání, díky níž se kniha pohodlně čte.

⬤ Obtížné čtení pro moderní publikum kvůli archaickému jazyku a nedostatečné struktuře.
⬤ Některé překlady jsou špatně provedené, takže text je obtížné sledovat.
⬤ Nadměrné množství poznámek pod čarou může působit rušivě.
⬤ Nedostatečná znalost souvislostí může ztížit porozumění běžným čtenářům.

(na základě 60 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Praise of Folly (Illustrated by Hans Holbein)

Obsah knihy:

Kenneth Clarke v knize Civilizace uvádí: "Prvním člověkem, který plně využil výhod knihtisku, byl Erasmus. Tisk ho učinil a zároveň z něj udělal člověka, protože se svým způsobem stal prvním novinářem.

Měl k tomu všechny předpoklady: jasný, elegantní styl (samozřejmě v latině, což znamenalo, že ho mohli číst všude, ale ne všichni), názory na každé téma, dokonce i dar stavět věci tak, aby se daly vykládat různými způsoby. Chrlil pamflety, sborníky a úvody; a tak to za pár let dělal každý, kdo měl na něco názor... deset let byl nejslavnějším mužem v Evropě.....

Na počátku své novinářské kariéry vytvořil mistrovské dílo renesance - Chvála bláznovství. Napsal ji, když zůstal se svým přítelem Thomasem Morem; říkal, že mu to trvalo týden, a já si troufám tvrdit, že je to pravda.....

Pro inteligentního člověka jsou lidé a lidské instituce opravdu nesnesitelně hloupí a jsou chvíle, kdy už se jeho nahromaděné pocity netrpělivosti a rozmrzelosti nedají udržet. Erasmova Chvála bláznovství byla takovým protržením přehrady; spláchla všechno: papeže, krále, mnichy (samozřejmě), učence, válku, teologii - všechno.

Toto vydání obsahuje také stručný Erasmův život a Erasmův list Thomasi Morovi. Je ilustrováno černobílými dřevoryty Hanse Holbeina.