Erasmovy sebrané spisy: Sborník Erasma: Přísloví: I i 1 až I v 100, svazek 31.

Recenze čtenářů

Recenze popisují sbírku přísloví a pořekadel a zdůrazňují její hloubku, historický význam a pronikavý obsah, který Erasmus předkládá. Někteří čtenáři však vyjadřují obavy z ceny a absence rejstříku, což činí orientaci ve svazcích náročnou.

⬤ Sbírka přísloví a rčení světové úrovně
⬤ nabízí hluboký vhled a historické souvislosti
⬤ krásně vázané svazky
⬤ potenciál vyléčit spisovatelský blok prostřednictvím promyšlených podnětů.

⬤ Vysoké náklady na zakoupení více svazků
⬤ absence rejstříku pro snadnější orientaci
⬤ některá přísloví nejsou úplnými větami
⬤ občasné nejasné odkazy v Erasmových komentářích.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Collected Works of Erasmus: Adages: I i 1 to I v 100, Volume 31

Obsah knihy:

Erasmova Adagia byla nazvána "jednou z největších knih na světě" a více než 4000 přísloví a pořekadel, která Erasmus shromáždil a okomentoval, někdy v několika řádcích, jindy v rozsáhlých esejích, jsou jistě velmi přitažlivá jak pro učence, tak pro vzdělané laiky. Cílem Přísloví bylo zachytit v této praktické portrétní formě pohled a způsob života klasického světa prostřednictvím jeho zvyků, legend a společenských institucí a přiblížit moderní veřejnosti nashromážděnou moudrost minulosti. Každé přísloví je vysledováno v dílech tolika autorů, kolik jich měl Erasmus po ruce; vždy je uvedena autorita (obvykle několik) a často i blízký odkaz s uvedením kapitoly a verše.

Komentáře v příslovích podávají přímočarý a často výstižný výraz Erasma v jeho názorech na tehdejší svět, které se prolínají s jeho satirickými díly na jedné straně a s jeho populárními evangelickými spisy na straně druhé. Mnohá, ne-li většina přísloví, která Erasmus citoval, jsou dodnes součástí naší běžné mluvy.

Erasmovy sebrané spisy přinášejí první kompletní překlad Erasmových Adagií. Tento svazek obsahuje úvodních 300 přísloví s poznámkami, které identifikují klasické zdroje a naznačují, jak se Erasmova četba a myšlení vyvíjely v průběhu čtvrtstoletí, které trvalo osm revizí původního díla.