Váhy a míry

Recenze čtenářů

Kniha Josepha Rotha „Míry a váhy“ vypráví příběh Anselma Eibenschütze, bývalého vojáka, který se stal inspektorem měr a vah a žije v bezprávné pohraniční provincii Rakouska-Uherska. Vyprávění se zabývá tématy poctivosti, nostalgie a složitostí života, když se Eibenschütz pohybuje ve své nové civilní roli na pozadí korupce a lidských slabostí. Rothovo psaní vyniká přístupným stylem, poetickými pasážemi a bohatou charakteristikou postav, přičemž nachází paralely s vlastními životními zkušenostmi.

Psaní je stručné a dobře propracované, bez zbytečných popisů. Rothův přístupný styl kombinuje jednoduchost s poetickými momenty a nabízí hluboký vhled do lidské zkušenosti. Mnohovrstevnatá témata a bohatá charakteristika postav poskytují poutavý čtenářský zážitek. Mnozí čtenáři si všímají pocitu nostalgie a sugestivního líčení života v měnícím se světě spolu se schopností sžít se s Eibenschützovými zápasy.

Někteří kritici poukazují na to, že kvalita děl Josepha Rotha může být rozporuplná, některé části vyprávění působí útržkovitě nebo nudně. Přestože se toto dílo vyznačuje sevřenou strukturou, objevují se v něm náznaky nostalgického sentimentu, který nemusí rezonovat se všemi čtenáři. Vzhledem ke kratší délce také někteří mohou mít pocit, že postrádá hloubku jeho velkých děl.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Weights and Measures

Obsah knihy:

„Každý člověk měl nejen slabé místo, ale také zločinné.

Na naléhání své ženy opouští bezúhonný občan a dělostřelecký důstojník Anselm Eibenschütz svou milovanou rakousko-uherskou armádu a přijímá civilní místo inspektora měr a vah v odlehlém zapadákově nedaleko ruských hranic. Zpočátku dělá všechno podle předpisů, ale postupně se ocitá ve světě drobné korupce, úplatkářství a opilství - a ztroskotává na své vášni ke krásné cikánce Eufemii. Strhující evokace východoevropského pohraničí na počátku dvacátého století, Váhy a míry, je také příběhem rozpadu dobrého člověka.

Přeložil David Le Vay.