Reportáž z pařížského ráje: Eseje z Francie, 1925-1939.

Recenze čtenářů

Recenze knihy „Zpráva z pařížského ráje“ vyzdvihují výjimečný styl psaní Josepha Rotha a jeho pronikavé postřehy z předválečné Francie. Sbírka se skládá z esejů, dopisů a deníkových záznamů a ukazuje Rothovu schopnost spojit lyrickou prózu s ostrým politickým komentářem. Čtenáři oceňují jeho hluboké porozumění kultuře a historii, zatímco někteří naznačují, že kniha možná neplyne soudržně jako celek.

Psaní Josepha Rotha je popisováno jako krásné, lyrické a sugestivní, přenášející čtenáře do Francie 20. let 20. století. Jeho vhled do francouzské kultury a historie je hluboký a ve čtenářích rezonuje. Překlad Michaela Hofmanna je chválen a mnozí čtenáři považují eseje v knize za citáty a inspiraci pro začínající spisovatele. Oceňováno je zkoumání Rothových názorů na nacionalismus a multikulturní budoucnost.

Někteří recenzenti upozorňují, že sbírka esejů může působit nesourodě, neboť jde spíše o soubor různých textů než o jednotné Rothovo dílo. Několik příspěvků je považováno za příliš podrobné pro příležitostné čtenáře a změna tónu od hravosti k vážnosti, pokud jde o vzestup nacismu, může být zarážející. Kniha navíc nemusí poskytovat poutavý děj typický pro přímá vyprávění, což by mohlo některé čtenáře odradit.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Report from a Parisian Paradise: Essays from France, 1925-1939

Obsah knihy:

Joseph Roth, kdysi undergroundový hrdina ve světě žurnalistiky, jehož prózy se vyrovnají Tolstému a Kafkovi, dnes zaujímá významné místo v panteonu evropské literatury.

V posledních pěti letech došlo k velkému Rothovu obrození, které vyvrcholilo knihou Zpráva z pařížského ráje, strhujícím epitafem největšího zahraničního korespondenta své doby. Roth, který žil v pařížském exilu, zachytil podstatu Francie 20.

a 30. let 20. století.

Od přístavního města Marseille až po erotickou hornatou krajinu kolem Avignonu, Zpráva z pařížského ráje - ve skvělém překladu Michaela Hofmanna - vykresluje sépiově zbarvené krajiny, okouzlující lidi a bezohledné zoufalství země, která se řítí do záhuby. Rothova kniha je nejen chvalozpěvem na evropský řád, který se již nemohl udržet, ale také zázračným a objevným dílem transcendentní filozofické jasnosti.