Radetzkymarsch

Recenze čtenářů

Celkově je „Pochod Radeckého“ oceňován pro svůj bohatý příběh a historickou hloubku, která ukazuje úpadek Rakouska-Uherska prostřednictvím příběhu rodiny von Trotta. Mnozí čtenáři oceňují elegantní styl psaní Josepha Rotha, mistrné vykreslení postav a emocionální tíhu příběhu. Pro některé je však kniha náročná kvůli jazykovým a kulturním nuancím, které se nemusí dobře překládat, a objevují se i stížnosti na absenci anglického vydání.

⬤ Bohaté vyprávění a historickou hloubku čtenáři oceňují.
⬤ Elegantní styl psaní a charakteristika postav Josepha Rotha.
⬤ Dobrá fyzická kvalita knihy, vhodná pro manipulaci.
⬤ Nadčasová klasika, v níž rezonují témata upadajícího impéria a lidských prožitků.
⬤ Pozitivní zkušenosti s německým i anglickým překladem.

⬤ Někteří čtenáři se potýkali s jazykovými nuancemi v překladech.
⬤ Jako nevýhoda pro ty, kteří nečtou německy, byl zmíněn nedostatek anglických vydání.
⬤ Někteří považovali děj za složitý a obtížně sledovatelný.
⬤ Absence redakčního úvodu nebo poznámek může některé čtenáře omezovat v porozumění.

(na základě 98 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Kniha o pádu celého světa: děj mistrovského díla Josepha Rotha pokrývá více než šest desetiletí podunajské monarchie, počínaje bitvou u Solferina v roce 1859 a konče smrtí císaře Františka Josefa I.

v roce 1916. Je to příběh jedné rodiny: Císař se však s nespokojeností zříká další vojenské kariéry, poté otce, který to jako malý frontový důstojník nečekaně dotáhne až na vysokého císařského úředníka; a nakonec syna, který jako mladý poručík nadšeně slouží císaři, ale který je od dětství pod téměř tísnivým vlivem svého dávno mrtvého dědečka a jemuž hrozí selhání v důsledku nepřízně osudu tvořené časnou ztracenou láskou, nešťastným osudem a pouhou nevědomostí, stejně jako celá císařova říše postupně spěje k nevyhnutelnému pádu.

Nejznámější román Josepha Rotha je plný smutku po dávno ztraceném světě, ale zároveň plný láskyplného lidského nadhledu, protkaný jemnou ironií a měkce rezonujícími jazykovými obrazy s nepřekonatelnou elegancí, v nichž stará habsburská říše znovu vstává z mrtvých a žije navždy.