Úvod do kompozice a analýzy řecké prózy

Recenze čtenářů

Kniha Eleanor Dickeyové je vysoce ceněna jako účinná příručka pro starověkou řeckou prozaickou tvorbu, oceňovaná pro svůj uživatelsky přívětivý přístup a důkladná cvičení. Pomáhá studentům zlepšit jejich aktivní znalost řečtiny a poskytuje jak základní poučení, tak náročné úkoly. Někteří uživatelé ji však považovali za příliš pokročilou pro začátečníky a uváděli, že v některých oblastech, jako je indexace slovní zásoby a použití příslovcí, je třeba ji zlepšit.

⬤ Uživatelsky přívětivá a důkladná příručka pro tvorbu starořecké prózy.
⬤ Obsahuje praktická cvičení, která upevňují pravidla.
⬤ Předkládá k analýze širokou škálu neadaptovaných řeckých textů.
⬤ Pomáhá při osvojování složitých syntaktických struktur.
⬤ Poutavý styl psaní s humorem.
⬤ Obsahuje soubory slovní zásoby a strukturní rozbor věty.

⬤ Pro začátečníky bez solidní pasivní znalosti řečtiny může být příliš pokročilý.
⬤ Některá cvičení obsahují pojmy, které nejsou výslovně uvedeny v předchozích kapitolách, což vede ke zmatkům.
⬤ Rejstřík slovní zásoby je špatně uspořádaný, chybí řecko-anglické abecední řazení.
⬤ Drobné problémy s kvalitou tisku, které někteří uživatelé považovali za obtížně čitelné.

(na základě 14 hodnocení čtenářů)

Původní název:

An Introduction to the Composition and Analysis of Greek Prose

Obsah knihy:

Proč se učit psát v mrtvém jazyce? Protože skutečně dobré znalosti jazyka lze dosáhnout pouze jeho aktivním používáním. Na rozdíl od dřívějších učebnic určených školákům se tato práce obrací na moderní dospělé, kteří chtějí při učení plně porozumět pojmům.

Vychází z nejnovějších vědeckých poznatků, kde je to vhodné, a nepředpokládá žádné předchozí znalosti kromě určité znalosti řečtiny, kombinuje strukturovaný přehled paradigmat a slovní zásoby s jasným a vyčerpávajícím vysvětlením pravidel řecké syntaxe. K dispozici je velké množství cvičení, a to jak s klíčem, tak bez něj: kompletní soubor kumulativních cvičení a další soubor nekumulativních cvičení pro ty, kteří se raději ponoří do konkrétních částí.

Cvičení obsahují kromě anglických vět a odstavců k překladu také řecké věty a úryvky k překladu, analýze a manipulaci. Součástí je úplný anglicko-řecký slovník a seznam hlavních částí.