Kolokvia Hermeneumata Pseudodositheana

Původní název:

The Colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana

Obsah knihy:

Colloquia jsou příručky, které měly starověkým Řekům a Římanům pomoci orientovat se v jazycích druhých národů; obsahují příklady, jak se chovat při činnostech, jako je nakupování, bankovnictví, návštěva přátel, pořádání večírků, skládání přísah, vyhrávání soudních sporů, používání veřejných lázní, hádky, omlouvání se a chození do školy.

Nabízejí tak jedinečný pohled na každodenní život v rané římské říši a jsou důležitým zdrojem informací pro pochopení antické kultury. Byly však neprávem opomíjeny, protože až dosud neexistovala moderní vydání textů, překlady do žádného moderního jazyka a jen málo se vědělo, co jsou Colloquia zač a odkud pocházejí.

Tato kniha poprvé zpřístupňuje Kolokvia tím, že spojuje nové vydání, překlad a komentář s průkopnickou, komplexní studií o jejich původu. Je napsána čtivě a zaujme studenty, neodborníky i profesionální badatele.