Úvod do kompozice a analýzy řecké prózy

Recenze čtenářů

Kniha Eleanor Dickeyové je oceňována jako vynikající a uživatelsky přívětivý průvodce aktivní výukou řečtiny, zejména v oblasti prozaické tvorby. Je vhodná pro studenty s dobrou pasivní znalostí řečtiny, nabízí jasná vysvětlení, strukturovaná cvičení a poutavý obsah. Pro začátečníky však může představovat výzvu, protože na začátku zavádí složité pojmy a někteří uživatelé shledali rejstřík a některé oblasti jako nedostatečně podrobné.

⬤ Uživatelsky přívětivé a důkladné
⬤ dobře strukturovaná cvičení zlepšují porozumění a skladbu
⬤ humor dodává poutavost
⬤ praktické přílohy pro rozbor vět a skladbu
⬤ klíč částečných odpovědí je užitečný pro samostudium
⬤ aktivuje hlubší porozumění řecké syntaxi
⬤ vhodné pro středně pokročilé až pokročilé studenty.

⬤ Pro začátečníky může být náročný kvůli brzkému zavedení složitých pojmů
⬤ chybí podrobný popis některých příslovečných určení
⬤ rejstřík slovní zásoby je nedostatečný
⬤ někteří uživatelé hlásili problémy s kvalitou tisku

(na základě 14 hodnocení čtenářů)

Původní název:

An Introduction to the Composition and Analysis of Greek Prose

Obsah knihy:

Proč se učit psát v mrtvém jazyce? Protože skutečně dobré znalosti jazyka lze dosáhnout pouze jeho aktivním používáním. Na rozdíl od dřívějších učebnic určených školákům se tato práce obrací na moderní dospělé, kteří chtějí při učení plně porozumět pojmům.

Vychází z nejnovějších vědeckých poznatků, kde je to vhodné, a nepředpokládá žádné předchozí znalosti kromě určité znalosti řečtiny, kombinuje strukturovaný přehled paradigmat a slovní zásoby s jasným a vyčerpávajícím vysvětlením pravidel řecké syntaxe. K dispozici je velké množství cvičení, a to jak s klíčem, tak bez něj: kompletní soubor kumulativních cvičení a další soubor nekumulativních cvičení pro ty, kteří se raději ponoří do konkrétních částí.

Cvičení obsahují kromě anglických vět a odstavců k překladu také řecké věty a úryvky k překladu, analýze a manipulaci. Součástí je úplný anglicko-řecký slovník a seznam hlavních částí.