Latinské výpůjčky ve staré řečtině: Lexikon a rozbor

Původní název:

Latin Loanwords in Ancient Greek: A Lexicon and Analysis

Obsah knihy:

Proč, kdy a jak si mluvčí staré řečtiny vypůjčovali slova z latiny? Která slova si vypůjčili? Kdo a jak používal latinské výpůjčky? Kdo a proč se jim vyhýbal? Kolik slov si vypůjčili a jakého druhu? Jak dlouho výpůjčky přetrvaly? Dosavadní pokusy o zodpovězení těchto otázek se opíraly o neúplné a často zavádějící důkazy, tato studie však nabízí první ucelený soubor důkazů z papyrů, nápisů a literatury z období od 5. století př.

n. l. do 6.

století n. l..

Tato sbírka - zařazená do knihy jako lexikon latinských výpůjček - je zkoumána s využitím poznatků lingvistické práce o moderních jazycích a poskytuje nové odpovědi, které se často nápadně liší od dřívějších. Analýza je podána přístupně a lexikon nabízí pevný základ pro budoucí práci v této oblasti.