Tři ulice

Recenze čtenářů

V recenzích na tuto knihu se vyzdvihuje surrealistický a nápaditý příběh, hluboké tematické zkoumání a krásné psaní, ale zároveň se upozorňuje, že nemusí najít odezvu u všech čtenářů a pro některé může být obtížné se do ní zapojit.

Příběhy jsou popisovány jako surrealistické, nápadité a podnětné, s bohatými společenskými komentáři a živými popisy. Oceňují, že sbírka zkoumá témata, jako je čas, paměť a realita, a vytváří tak jedinečný čtenářský zážitek.

Některým čtenářům připadala kniha zmatená a bez jasné pointy, takže ji bylo těžké dočíst. Styl vyprávění se nemusí líbit každému, což má za následek nesoulad s obsahem.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Three Streets

Obsah knihy:

Vždy úžasná Yoko Tawada se zde prochází po nadpřirozené straně ulice. V „Kollwitzstrasse“, kde vypravěčka přemýšlí o nových buržoazních obchodech se zdravou výživou v bývalém východním Berlíně, tak oblíbených u bohatých mladých lidí, ji přízračný chlapec prosí, aby mu koupila staromódní sladkosti, po kterých touží.

Ona se obává, že cukr je pořád cukr - ale proč ho poučovat, když už je mrtvý? Pak jí z hlavy spadne bílé peří a zdá se, že se mění v jeřába... Čistě bílá koťata a velký ruský básník straší „Majakowskiring“ vypravěč, který ctí Majakovského dílo, je potěšen setkáním s jeho duchem.

A konečně v „Puškinově aleji“ ožívá obrovský památník vojáků ze sovětské éry - a „na scénu masakru bylo všechno strašně dobře uspořádané“. Každá z těchto povídek otevírá do nových rozměrů dílo tohoto mistrovského spisovatele.