Časové rozdíly

Původní název:

Time Differences

Obsah knihy:

KESHIKI je série nádherně graficky zpracovaných sborníků, které představují díla osmi nejzajímavějších japonských spisovatelů současnosti.

Mamoru se probudí v devět hodin ráno v Berlíně, nasnídá se a pak se vydá na hodinu japonštiny, přičemž v tašce má nůž na sašimi. Manfred se v tuto chvíli v New Yorku probere ze snu, v němž se ho chystal vykuchat rybář, probudí se právě včas, aby stihl ranní rozcvičku.

Michael se mezitím chystá do noční posilovny v Tokiu a myslí na muže, kterého potkal v Berlíně jen před několika týdny. Tawada s příběhem sleduje tři muže Mamoru, Manfreda a Michaela, kteří se pohybují ve svých životech na různých stranách zeměkoule. Ačkoli jsou od sebe vzdáleni tisíce kilometrů, mezi těmito postavami se vytvářejí zvláštní okamžiky synchronicity, vyprávění se přesouvá z jedné perspektivy do druhé, jak se životy těchto tří mužů na okamžik vyrovnávají a rozcházejí.

Modernost se zde stává textem, když Tawada zkoumá zvláštní povahu lidského spojení v globalizovaném a technologizovaném světě a zjišťuje, co to znamená pro současné vyprávění příběhů. Překlad Jeffrey Angles.