Tři mušketýři: Úvod Allan Massie

Recenze čtenářů

Recenze shodně chválí Tři mušketýry Alexandra Dumase za poutavý příběh, dobře vykreslené postavy a humor, přičemž si všímají zejména výhod nového překladu, který zvyšuje přístupnost. Přestože se objevují kritické připomínky k některým dějovým prvkům a vykreslení postav, kniha zůstává oblíbenou klasikou.

⬤ Poutavý a svižný příběh, který čtenáře zaujme.
⬤ Silná charakteristika s dobře propracovanými a zapamatovatelnými postavami, zejména d'Artagnana a mušketýrů.
⬤ Nové překlady zlepšují přístupnost a srozumitelnost a usnadňují čtení.
⬤ Je to klasika plná historických intrik, dobrodružství a humoru.
⬤ Pro sběratele jsou k dispozici atraktivní fyzická vydání, která umocňují čtenářský zážitek.

⬤ Některé překlady používají archaickou nebo obskurní slovní zásobu, která může moderní čtenáře mást.
⬤ Některé dějové prvky mohou působit uspěchaně nebo nedostatečně rozvinutě, zejména v adaptacích nebo specifických překladech.
⬤ Některá obdržená vydání se liší od očekávaných (např. paperback vs. hardcover).
⬤ Několik recenzentů zaznamenalo problémy s konzistencí a vykreslením postav, zejména u vedlejších postav, jako je Milady.
⬤ Některé překlady vynechávají explicitní obsah a nuance, které se nacházejí v originálním textu.

(na základě 753 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Three Musketeers: Introduction by Allan Massie

Obsah knihy:

Nejslavnější příběh Alexandre Dumase - a pravděpodobně nejslavnější historický román všech dob - v pěkném svazku v pevné vazbě. Tento rozmáchlý rytířský epos o rytířství, cti a odvážných činech, odehrávající se ve Francii ve dvacátých letech 16.

století, je bohatě zalidněn romantickými hrdiny, nedosažitelnými hrdinkami, králi, královnami, kavalíry a zločinci ve víru dobrodružství, špionáže, spiknutí, vražd, pomsty, lásky, skandálů a napětí. Dumas proměňuje drobné historické postavy v postavy větší než živé: hraběte d'Artagnana, prudkého mladíka toužícího po slávě svůdně zlou svůdnici "Milady" mocného a prohnaného kardinála Richelieu slabého krále Ludvíka XIII.

a jeho nešťastnou královnu - a samozřejmě samotné tři mušketýry, Athose, Porthose a Aramise, jejichž heslo "všichni za jednoho, jeden za všechny" se stalo ztělesněním oddaného přátelství. Díky zápletce, která přináší ukradené diamanty, maškarní plesy, uloupené dopisy a samozřejmě skvělé šermířské souboje, jsou Tři mušketýři věčně zábavní.