Tři mušketýři (s úvodem J. Walkera McSpaddena)

Recenze čtenářů

Recenze *Tří mušketýrů* zdůrazňují, že se jedná o klasický dobrodružný román, který je známý svým poutavým příběhem, propracovanými postavami a napínavým tempem. Mnozí čtenáři oceňují nový překlad pro jeho srozumitelnost a věrnost Dumasově původní próze. Zatímco příběh zaujme humorem a intrikami, někteří recenzenti upozorňují na problémy s tempem, nesrovnalosti v chování postav a momenty přílišné expozice. Kvalita překladu - lišící se v jednotlivých vydáních - se setkává s různými ohlasy, někteří jej považují za zastaralý nebo neobratný, jiní naopak chválí jeho přesnost a živost.

⬤ Poutavý a napínavý příběh s vynikajícím tempem
⬤ Dobře vykreslené postavy a silná přátelství
⬤ Nový překlad je přístupnější a věrnější původnímu textu
⬤ Hluboké historické souvislosti a humor
⬤ Skvělé pro sběratele i příležitostné čtenáře
⬤ Audioknižní vyprávění je vysoce hodnoceno pro odlišení postav a poutavost.

⬤ Některá vydání mají těžkopádný nebo zastaralý jazyk
⬤ Motivace a jednání některých postav mohou být nekonzistentní
⬤ Některé problémy s tempem a dlouhými úseky bez děje
⬤ Smíšené zkušenosti s kvalitou překladu v různých vydáních
⬤ Expozice místy zpracována neobratně
⬤ Některé očekávané akční sekvence chybí nebo jsou nahrazeny dialogy.

(na základě 753 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Three Musketeers (with an Introduction by J. Walker McSpadden)

Obsah knihy:

Tři mušketýři Alexandra Dumase, kteří poprvé vyšli v březnu až červenci roku 1844, jsou jedním z nejslavnějších autorových děl, úvodním dílem d'Artagnanových románů. " Je to nadčasový příběh plný dobrodružství, romantiky, intrik a pomsty, strhující příběh d'Artagnana, mladého muže z Gaskoňska, který je odhodlán stát se mušketýrem královské gardy.

Díky svému důvtipu a umění zacházet s mečem se spřátelí s ostatními mušketýry, Athosem, Porthosem a Aramisem. Společně musí překazit nekalé plány kardinála Richelieu proti králi a královně, přestože se tváří jako jejich spojenec. Mušketýři musí také překonat zlotřilé machinace Milady de Winter, jejíž smrtící zločinnost ohrožuje vládnoucí i d'Artagnanovu lásku ke Constance Bonacieux.

Klasický Dumasův příběh od svého původního vydání uchvacuje čtenáře rychlým dějem, sympatickými postavami a romantickými ideály. Kamarádství mušketýrů navždy zvěčnilo jejich slavné heslo "jeden za všechny, všichni za jednoho.

" Toto vydání je vytištěno na prvotřídním bezkyselinovém papíře a obsahuje úvod od J. Walkera McSpaddena.