Tři mušketýři

Recenze čtenářů

Tři mušketýři Alexandra Dumase byli celkově oceněni za poutavý příběh, vývoj postav a kvalitu nových překladů. Mnozí čtenáři si pochvalovali, že díky lepším překladům oproti starším verzím mají radost z toho, že se mohou znovu vrátit k tomuto klasickému dílu s jasnějším porozuměním. Objevily se však i kritické připomínky týkající se přílišné složitosti nebo zastaralosti některých překladů a také fyzické kvality některých obdržených vydání.

⬤ Výborný příběh s rychlým tempem a dobře vykreslenými postavami.
⬤ U nových překladů oceňujeme jejich srozumitelnost a přístupnost.
⬤ Kniha je považována za klasiku, což jí dodává kulturní hodnotu.
⬤ Vyzdvižena jsou silná témata přátelství, dobrodružství a cti.
⬤ Sběratelé si všímají vizuální přitažlivosti vydání v kožené vazbě.
⬤ Kniha má poutavý humor a dynamiku postav.

⬤ Některé překlady používají zastaralý nebo složitý slovník, který může moderní čtenáře mást.
⬤ Kvalita fyzických výtisků některých vydání neodpovídá očekávání (např. očekávají se tvrdé desky, ale dostanou se papírové).
⬤ Tempo a vykreslení postav může v některých adaptacích působit nekonzistentně.
⬤ Někteří čtenáři měli pocit, že některé dějové aspekty jsou příliš zhuštěné, čímž se ztrácí hloubka a nuance postav.
⬤ Několik překladů vynechává určité pasáže, které ovlivňují celkový dojem příběhu.

(na základě 753 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Three Musketeers

Obsah knihy:

Velmi oblíbený příběh o loupeživých rytířích. Machinace kardinála Richileua se nevyrovnají mušketýrovu odhodlání jednat "jeden za všechny a všichni za jednoho" Mladý D'Artagnan cestuje do Paříže odhodlán připojit se k elitní gardě krále Ludvíka XIII.

D'Artagnan, který má horkou hlavu a touží se prosadit, vyzve na souboj tři cizince. Těmito cizinci není nikdo jiný než odvážná skupina mušketýrů - Porthos, Athos a Aramis. D'Artagnanův nebojácný duch jim imponuje a mušketýři ho vezmou pod svá křídla.

Záhy však podlé intriky kardinála Richelieu a Milady de Winter pohánějí čtveřici mušketýrů k dobrodružstvím na koních, přes moře a po střechách, aby bránili čest královny a chránili život krále. Je to strhující příběh plný napínavých šermířských soubojů a královských intrik, statečných přátel i nejpodlejší zrady.