Tři mušketýři

Recenze čtenářů

Recenze Tří mušketýrů vyzdvihují výjimečnost příběhu a jeho postav i přednosti různých překladů. Mnozí čtenáři oceňují poutavé tempo, humor a bohatý vývoj postav, které Dumas v románu nabízí. Některé výtky se však zaměřují na volbu překladu, která může bránit přístupnosti, a na několik drobných problémů souvisejících s vykreslením postav a tempem děje.

Příběh má rychlý spád a poutavý děj se silnými postavami; pro mnohé čtenáře je nový překlad srozumitelnější a příjemnější. Kniha zůstává klasikou, oceňovanou pro svůj humor a dobrodružství, díky čemuž je vhodná jak pro zábavu, tak pro vzdělávací účely.

Některé překlady používají zastaralou slovní zásobu, která může moderní čtenáře odradit. Ve vyprávění jsou zaznamenány určité nesrovnalosti v charakterech postav a problémy s tempem, zejména během expozice. Objevují se také stížnosti na balení a stav fyzických výtisků, protože neodpovídaly očekávání ohledně formátu knihy.

(na základě 753 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Three Musketeers

Obsah knihy:

Tři mušketýři, snad největší příběh o plášti a meči, který byl kdy napsán, a který byl poprvé vydán v roce 1844, je příběhem pro všechny časy.

Alexandre Dumas vytvořil kouzelnou Francii plnou šermířských soubojů, intrik a úkladů, v níž proti sobě stojí hrdinný mladý d'Artagnan a jeho vznešení krajané Athos, Porthos a Aramis a mistr intrik kardinál Richelieu a typická zlá žena lady de Winter. Doba a postavy jsou založeny na historických skutečnostech, ale třpytivá romance a rychlý děj vycházejí z nedostižné fantazie velkého spisovatele.

Od nebezpečného získání královnina daru pro jejího milence včas, aby zmařil Rechelieuovo spiknutí, až po melodramatické odhalení pravé identity lady de Winter, jsou Tři mušketýři nezpochybnitelným archetypem literárního románu a trvalým potěšením pro generace čtenářů.