Hodnocení:
Recenze vyzdvihují nadčasovou přitažlivost a dobrodružný příběh Tří mušketýrů Alexandra Dumase a oceňují jejich poutavé postavy, humor a spletité zápletky. Poukazují však také na některé problémy s tempem, volbou překladu a nesrovnalostmi v chování postav.
Klady:⬤ Poutavý a dobře vyprávěný příběh se skvělým humorem a dobrodružstvím.
⬤ Bohatý vývoj postav s nezapomenutelnými hrdiny, jako jsou d'Artagnan a mušketýři.
⬤ Nové překlady oceňujeme pro jejich srozumitelnost a přístupnost.
⬤ Dobrá vyváženost historických souvislostí a zábavného vyprávění.
⬤ Kvalitní fyzická vydání oceňovaná sběrateli.
⬤ Některým čtenářům se zdálo, že některé části knihy jsou málo akční nebo jsou vycpané zbytečnými dialogy.
⬤ Některé překlady používají archaický nebo nesrozumitelný jazyk, což je činí méně přístupnými.
⬤ Nesrovnalosti v chování postav snižují požitek z četby.
⬤ Problémy s fyzickým stavem obdržených vydání, protože některá nebyla v pravých tvrdých deskách.
⬤ Některé recenze poukazovaly na nedostatek detailů v některých vrcholných momentech, zejména v závěrečných konfrontacích.
(na základě 753 hodnocení čtenářů)
The Three Musketeers
Jeden z nejslavnějších historických románů, které kdy byly napsány, Tři mušketýři (1844), je také považován za jeden z největších dobrodružných příběhů na světě - jeho hrdinové Athos, Porthos a Aramis jsou symbolem mládí, odvahy a kamarádství.
Toto nové autoritativní vydání Dumasova klasického díla je dosud nejúplněji komentovaným vydáním v češtině. O sérii: Dumasův román je nejnovějším dílem Dumasova románu, který vychází v edici Dumas: Vydavatelství Oxford World's Classics již více než 100 let zpřístupňuje nejširší spektrum literatury z celého světa.
Každý cenově dostupný svazek odráží závazek Oxfordu k vědeckému výzkumu a poskytuje nejpřesnější text a řadu dalších cenných prvků, včetně odborných úvodů od předních autorit, obsáhlých poznámek k objasnění textu, aktuální bibliografie pro další studium a mnoho dalšího.
