Tři mušketýři

Recenze čtenářů

Celkově čtenáři oceňují „Tři mušketýry“ pro jejich poutavý příběh, dobře vykreslené postavy a napínavé tempo, které vyzdvihuje zejména účinnost nových překladů. Někteří recenzenti však zaznamenali problémy s některými překlady, které zachovávají staromódní jazyk, a také nesrovnalosti v chování postav a tempu.

⬤ Příběh je poutavý a napínavý, s dobře propracovanými postavami jak mezi hlavními hrdiny, tak mezi antagonisty.
⬤ Humor je dobře vnímán.
⬤ Nové překlady, zejména od Richarda Peveara, nabízejí srozumitelnost a přístupnost a zlepšují porozumění původnímu textu.
⬤ Audio verze Simona Vance byla chválena za vyprávění, které zvýrazňuje nuance postav.
⬤ Román slouží jako skvělá vzdělávací pomůcka, ideální pro domácí výuku a literární diskuse.

⬤ Některé překlady používají zastaralou nebo obskurní slovní zásobu, takže jsou méně přístupné moderním čtenářům.
⬤ Některá vydání nemají vhodnou vazbu nebo nejsou z hlediska fyzické kvality taková, jak se očekávalo.
⬤ Tempo může být nevyrovnané, některé části se zdají být pomalé nebo vycpané.
⬤ Někteří čtenáři zaznamenali nesrovnalosti v charakterech postav a rozuzlení, která působí vykonstruovaně nebo neuspokojivě.

(na základě 753 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Three Musketeers

Obsah knihy:

Sběratelská knihovna Macmillan je řada krásně vázaných dárkových vydání oblíbených klasických titulů v kapesní velikosti, která je určena pro milovníky knih. Knihy Macmillan Collector's Library, vázané v pravém plátně, tištěné na vysoce kvalitním papíře, se stuhovými značkami a zlacenými okraji, jsou knihy, které si zamilujete a budete si jich vážit.

Píše se rok 1625 a Francie je v ohrožení. D'Artagnan, mladý šlechtic, se vydává do Paříže hledat štěstí jako člen královské gardy a spřátelí se se třemi mušketýry - tajemným Athosem, ambiciózním a romantickým Aramisem a nemotorným Porthosem. Přátelé musí společně využít veškerou svou lstivost a vynalézavost, aby přelstili podlé plány kardinála Richelieu a okouzlující špiónky Milady.

Tři mušketýři jsou dnes stejně svěží a zábavný příběh jako v době svého vzniku, je to napínavý dobrodružný příběh plný odvážných soubojů na meče, romantiky, špionáže a vražd. Toto citlivě zkrácené vydání Macmillan Collector's Library je doplněno doslovem Petera Harnesse.