Tři království - historický román

Recenze čtenářů

Recenze knihy „Romance o třech královstvích“ zdůrazňují její status klasického díla čínské literatury, které je oceňováno pro svůj spletitý příběh a hloubku morálního ponaučení. Čtenáři oceňují překlad Mosse Robertse, zejména jeho přístupnost pro ty, kteří neznají čínskou kulturu. Někteří recenzenti však poukazují na problémy s fyzickou kvalitou knižního kompletu, včetně tenkého papíru a typografických chyb.

⬤ Poutavý a nadčasový příběh s bohatým vývojem postav a tématy věrnosti, zrady a strategie.
⬤ Překlad Mosse Robertse je moderní a přístupný, takže je vhodný i pro západní čtenáře.
⬤ Podrobné poznámky a úvody uvedené v edici zlepšují pochopení historických souvislostí.
⬤ Kompaktní a praktický čtyřsvazkový komplet pro snadnou manipulaci.
⬤ Ideální pro fanoušky videoher jako „Dynasty Warriors“, kteří chtějí prozkoumat zdrojový materiál.

⬤ Fyzická kvalita edice byla kritizována, konkrétně tenkost papíru a přítomnost překlepů.
⬤ Někteří čtenáři považovali jména postav za nepřehledná a vzhledem k jejich velkému počtu těžko srozumitelná.
⬤ Několik recenzí zmínilo, že překlad může postrádat poetickou kvalitu původního textu, což může vést k oslabení emocionálního dopadu.
⬤ Podle některých může být vyprávění vzhledem k historické povaze místy suché a mechanické.

(na základě 242 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Three Kingdoms - A Historical Novel

Obsah knihy:

Tato obrazová publikace prostřednictvím více než 1300 populárních a srozumitelných obrázků názorně ilustruje hlavní postavy a události popsané v původních dílech.Od její četby lze očekávat vysoké umělecké uznání i určité historické znalosti.