Romance o třech královstvích

Recenze čtenářů

Kniha je vysoce ceněnou klasikou čínské literatury, která vypráví o bouřlivé éře Tří království. Mnoho čtenářů ocenilo její poutavé vyprávění, hloubku postav a historický význam, přestože měli obavy o kvalitu překladu.

⬤ Velmi čtivý a poutavý
⬤ strhující epický příběh
⬤ poskytuje hluboký vhled do čínské historie a kultury
⬤ postavy jsou dobře propracované
⬤ klasická povinná četba pro každého, kdo se zajímá o čínskou historii.

⬤ Četné gramatické a typografické chyby v překladu
⬤ někteří čtenáři považovali překlad za příliš volný a nevěrný originálu
⬤ fyzický formát může být těžkopádný
⬤ někteří považovali příběh za opakující se.

(na základě 40 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Romance of the Three Kingdoms

Obsah knihy:

Román "Romance o třech královstvích", jehož autorem je slavný čínský spisovatel a dramatik Luo Guanzhong, byl napsán někdy ve čtrnáctém století a je jedním ze čtyř velkých klasických románů čínské literatury a jeho vliv v Číně a východní Asii lze přirovnat k Shakespearovi v Anglii a Evropě. Tento populární příběh je pozoruhodný svou délkou 800 000 slov a působivým obsazením téměř tisíce dramatických postav.

Příběh, který obsahuje prvky skutečných historických zpráv smíšených s mýty a legendami, se odehrává během bouřlivého konce dynastie Chan v roce 169 n. l. a končí sjednocením země v roce 280 n.

l. Tato doba byla v čínských dějinách známá jako období "Tří království" a je proslulá bitvami, které vedli feudální páni a jejich věrní stoupenci, když mezi sebou bojovali o nahrazení zanikající dynastie Han nebo o obnovení její dřívější moci.

Příběh sleduje stovky postav v tomto období nepokojů a konfliktů a zaměřuje se na tehdejší politiku, diplomacii a boj o moc. Toto vydání je vytištěno na prvotřídním bezkyselinovém papíře a vychází z překladu C.

H. Brewitta-Taylora.