Těžko být bohem

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu „Těžko být bohem“ se mísí obdiv a zklamání. Mnozí čtenáři oceňují hloubku postav a složité zkoumání morálky, sociologie a lidského údělu. Příběh se proplétá mezi sci-fi a fantasy a nabízí jedinečný pohled na společnost podobnou středověku. Někteří čtenáři však považují za nedostatečné rozuzlení a mají pocit, že překlad umenšuje nuance originálu. Tempo knihy a nedořešené dějové prvky jsou spornými body pro několik recenzentů.

⬤ Poutavé a pohlcující postavy, díky nimž si je lze snadno představit.
⬤ Podnětná témata o lidské povaze, morálce a společenském pokroku.
⬤ Spojení sci-fi a fantasy vytváří jedinečný příběh.
⬤ Velmi zábavné a čtivé, s humorem a nezapomenutelnými citáty.
⬤ Přesvědčivě zachycuje složité vnitřní boje postav.

⬤ Někteří čtenáři považovali tempo knihy za nevyrovnané, zejména uváděli náhlý a nevyřešený konec.
⬤ Překlad možná plně nevystihuje hloubku a humor originálu.
⬤ Sympatie k postavám se liší, někteří čtenáři mají problém se s hlavním hrdinou sžít.
⬤ Někteří považují knihu za nedostatečnou, co se týče sci-fi prvků, a mají pocit, že by se klidně mohla odehrávat v historických kulisách.
⬤ Popisy společnosti a filozofické úvahy mohou některým čtenářům připadat těžkopádné nebo nejasné.

(na základě 82 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Hard to Be a God

Obsah knihy:

Don Rumata byl vyslán ze Země do středověkého království Arkanar s pokynem, aby pozoroval a zachránil, co se dá.

Maskuje se jako arogantní šlechtic, soubojník a rváč, nikdy není poražen, ale přesto nedokáže zabít. Díky svým pochybnostem, soucitu a hluboké lásce k místní dívce jménem Kira chce Rumata zachránit království před machinacemi dona Reby, prvního ministra krále.

Jakou roli však může vzhledem k jeho rozkazům sehrát? Tento dlouho očekávaný překlad znovu představí dychtivému publiku jeden z nejhlubších románů sovětské éry.