Piknik u cesty

Recenze čtenářů

Piknik u cesty, klasická sci-fi Arkadije a Borise Strugackých, se zabývá existenciální krizí lidstva poté, co po sobě mimozemská návštěva zanechá tajemné Zóny plné nebezpečných, ale cenných artefaktů. Vyprávění je silně filozofické a zaměřuje se na postavu Reda, stalkera, který riskuje svůj život, aby tyto artefakty sesbíral, a zároveň se potýká s důsledky lidské existence a neviditelnými silami kapitalismu a vládnutí.

⬤ Zajímavá a originální premisa o mimozemských artefaktech a jejich vlivu na lidstvo.
⬤ Složité postavy, zejména hlavní hrdina Red, který ztělesňuje boj o přežití a rodinnou odpovědnost.
⬤ Filozofická hloubka s hlubokými tématy týkajícími se významu člověka a společenské kritiky.
⬤ Poutavý příběh, který kombinuje napětí s introspekcí postav.
⬤ Proslulá literární kvalita s výrazným překladatelským úsilím, které zvyšuje čtivost.

⬤ Problémy s tempem, protože velká část příběhu se odehrává mimo Zóny, což vede k nudným momentům pro některé čtenáře.
⬤ Neohrabané pasáže v dialozích a vyprávění, které mohou pramenit z překladu.
⬤ Závěr může působit náhle nebo odtrženě od primárních existenciálních témat představených dříve v knize.
⬤ Zastaralé kulturní odkazy a stylistické prvky nemusí u moderních čtenářů najít odezvu.

(na základě 544 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Roadside Picnic

Obsah knihy:

Red Schuhart je stalker, jeden z těch mladých rebelů, kteří jsou nuceni se navzdory extrémnímu nebezpečí vydat ilegálně do Zóny, aby posbírali záhadné artefakty, které zde zanechali roztroušené mimozemští návštěvníci. Jeho život ovládá toto místo a prosperující černý trh s mimozemskými produkty.

Když se však společně se svým přítelem Kirillem vydá do Zóny pro "plnou prázdnotu", něco se zvrtne. A zpráva, kterou se po návratu dozví od své přítelkyně, ho nevyhnutelně přiměje k tomu, aby se do Zóny vracel, znovu a znovu, dokud nenajde odpověď na všechny své problémy. Román Piknik u cesty, který poprvé vyšel v roce 1972, je dodnes všeobecně považován za jeden z nejlepších sci-fi románů, přestože se ve Spojených státech už téměř třicet let nevydává.

Tento autoritativní nový překlad opravuje mnoho chyb a opomenutí a byl doplněn předmluvou Ursuly K. Le Guinové a novým doslovem Borise Strugackého, který vysvětluje podivnou historii vydání románu v Rusku.