Město odsouzené k zániku: Svazek 25

Recenze čtenářů

Celkově je „Město odsouzené k zániku“ bratří Strugackých komplexním, filozofickým a satirickým zkoumáním lidské povahy, totalitarismu a existence v dystopickém experimentálním městě. Kniha sklízí pochvalné recenze za hloubku a kritický pohled na sovětskou společnost, ale i kritiku za pomalé tempo a těžký filozofický obsah.

⬤ Vynikající překlad, který zachycuje nuance původního textu.
⬤ Podnětný a filosofický, zabývá se hlubokými tématy existence a lidského údělu.
⬤ Bohatý vývoj postav a poutavý příběh zkoumající socialismus a autoritu.
⬤ Historické souvislosti a politické komentáře, které rezonují se současnými problémy.
⬤ Poutavé pro čtenáře, kteří oceňují podvratnou a satirickou literaturu.

⬤ Pomalé tempo s pasážemi, které mohou působit rozvláčně nebo příliš filozoficky.
⬤ Někteří čtenáři považují závěr za neuspokojivý nebo překombinovaný.
⬤ Složité společenské a kulturní odkazy mohou být pro západní čtenáře neznalé sovětského kontextu výzvou.
⬤ Postavy mohou působit nesympaticky nebo nesympaticky; děj může občas působit bezcílně.

(na základě 41 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Doomed City: Volume 25

Obsah knihy:

Opus magnum největšího ruského spisovatele science fiction poprvé přeložený do češtiny

Arkadij a Boris Strugačtí jsou všeobecně považováni za největší ruské mistry science fiction a jejich nejslavnější dílo, Piknik u cesty, se těší velké oblibě po celém světě. Přesto román, na němž pracovali nejintenzivněji, který byl jejich vlastním nejoblíbenějším a který čtenáři po celém světě ocenili jako jejich opus magnum, dosud nikdy nevyšel v angličtině. The Doomed City bylo natolik politicky riskantní, že bratři Strugackých jeho existenci šestnáct let po jeho dokončení v roce 1972 tajili i před svými nejbližšími přáteli. V Rusku vyšla až během perestrojky na konci osmdesátých let, jako poslední z jejich děl, které se dočkalo vydání. Byla přeložena do řady evropských jazyků a nyní vychází v angličtině v novém rozsáhlém vydání uznávaného překladatele Andrewa Bromfielda.

Děj filmu The Doomed City se odehrává v experimentálním městě, v němž se ráno rozsvěcuje a v noci zhasíná slunce a které je z jedné strany ohraničeno propastí a z druhé neskutečně vysokou zdí. Jeho obyvateli jsou lidé, kteří byli v různých dobách a na různých místech vytrženi z historie dvacátého století a ponecháni, aby si vládli sami, přičemž jim radí Mentoři, jejichž účel se zdá být nepochopitelný. Andrej Voronin, mladý astronom vytržený z Leningradu v padesátých letech, je zarytým vyznavačem Experimentu, přestože jeho první prací ve městě je sběr odpadků. A když se ve městě začnou objevovat stále děsivější scénáře, stoupá v politické hierarchii, což má devastující účinek. Boris Strugacký napsal, že úkol napsat Zkázonosné město "byla skutečně rozkošná a fascinující práce". Totéž nepochybně řeknou čtenáři o zážitku z její četby.