Studies in Late Modern English Correspondence: Methodology and Data
Studie představené v tomto svazku se zaměřují na aspekty pozdně novověké anglické korespondence v užívání jednotlivců, kteří patří k různým společenským vrstvám, píší pro různé účely a nacházejí se v různých společenských kontextech, a to jak v Británii, tak v jejích koloniích.
Jak ukázal rostoucí počet výzkumů publikovaných v posledních letech, analýza jazyka dopisů představuje výzvu a zároveň příležitost získat přístup k co nejúplnější škále stylů, jaká by byla možná pro období, pro něž máme k dispozici pouze jazyk v jeho psané podobě. Jedná se o oblast studia, v níž mají všichni přispěvatelé značné odborné znalosti, což jim umožňuje prezentovat zjištění dat a zároveň diskutovat o důležitých metodologických otázkách.
Navíc ve většině případů data pocházejí ze speciálně vytvořených korpusů „druhé generace“, které odrážejí nejmodernější přístupy k historické sociolingvistice a pragmatice. Zdůrazněny jsou teoretické otázky týkající se dopisů jako typu textu, jejich role v analýze sociálních sítí a jejich hodnoty při identifikaci specifických rysů registru nebo variety, jakož i otázky týkající se (často ne zcela jednoduchého) vztahu mezi přísně kodifikovanými normami a skutečným užíváním ze strany mluvčích, jejichž úroveň vzdělání se může značně lišit.
