Studie o hysterii

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují vynikající kvalitu nového překladu Freudova díla od Nicoly Luckhurstové a oceňují jeho věrnost původnímu textu a zachování Freudova jedinečného stylu a metafor. Objevují se však upozornění na problémy s vydáním pro Kindle a problémy, s nimiž se někteří čtenáři potýkají při přístupu k materiálu.

⬤ Skvělý překlad, díky němuž je Freudovo dílo srozumitelnější.
⬤ Zachovává Freudovy původní metafory a styl, což přispívá k hlubšímu pochopení jeho konceptů.
⬤ Vysoce hodnocený jako lepší než předchozí překlady.
⬤ Obsahuje užitečné doplňkové materiály, jako jsou úvody a ediční poznámky.
⬤ Celkově je považován za cennou četbu pro zájemce o Freuda a psychoanalýzu.

⬤ Vydání pro Kindle možná není novým překladem, ale starším (Brillův překlad).
⬤ Někteří čtenáři měli kvůli technickým problémům ztížený přístup ke knize nebo její načtení.
⬤ Překlad je sice chválen, ale přesto vyžaduje námahu, aby člověk obsah strávil.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Studies in Hysteria

Obsah knihy:

Hysterie - trýznění těla neklidnou myslí - patří k nejrozšířenějším lidským poruchám, ale zároveň je nejnepolapitelnější. Freudovo poznání, že hysterie pramení z traumat v minulosti pacienta, změnilo způsob, jakým přemýšlíme o sexualitě.

Studie o hysterii jsou jedním ze základních textů psychoanalýzy, který způsobil převrat v našem chápání lásky, touhy a lidské psychiky. Tyto kazuistiky, plné soucitného lidského zájmu stejně jako vědeckých poznatků, jsou zároveň pozoruhodnými, objevnými literárními díly. Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě.

S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.