Stručný čínsko-anglický slovník pro milence - (Vintage Voyages)

Recenze čtenářů

Kniha sleduje příběh mladé Číňanky Zhuang, která je vyslána do Londýna studovat angličtinu, a její cestu kulturními rozdíly a milostným vztahem se starším Angličanem. Kniha nabízí humorný a pronikavý pohled na lásku, studium jazyků a střet kultur Východu a Západu. Psaní se vyvíjí spolu se Zhuangovým vlastním jazykovým růstem a porozuměním a mísí se v něm prvky humoru, filozofie a romantiky.

Kniha je oceňována pro poutavý styl psaní a jedinečnou formu příběhu. Čtenáři oceňují humor a filosofickou hloubku, stejně jako relativní a zábavné vykreslení kulturních rozdílů. Mnozí ji považují za cenný vhled do zkušeností s učením se nového jazyka a adaptací na cizí kulturu. Pozitivně je vyzdvihován i vývoj postav, zejména jazykový růst a osobní nezávislost Zetka.

Někteří čtenáři měli pocit, že některé dějové prvky jsou předvídatelné nebo klišovité. Objevily se zmínky o sexuálních incidentech, které se některým nezdály zapadat do děje. Několik recenzí upozornilo na nedůslednost v líčení Z-ovy znalosti angličtiny. Někteří měli navíc pocit, že kniha začala silně, ale neudržela si tempo po celou dobu.

(na základě 110 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Concise Chinese-English Dictionary for Lovers - (Vintage Voyages)

Obsah knihy:

Okouzlující a chytrý příběh jedné ženy, která zkoumá lásku, jazyk a identitu.

Třiadvacetiletá Zhuang (nebo Z, jak si říká) přijíždí do Londýna, aby se rok učila anglicky.