Strindberg: Strindberg: Hry: Svazek druhý: Bouře; Spáleniště; Sonáta duchů; Pelikán

Původní název:

Strindberg: The Plays: Volume Two: The Storm; The Burned Site; The Ghost Sonata; The Pelican

Obsah knihy:

obsahuje Komorní hry ("Bouře", "Spáleniště", "Sonáta duchů", "Pelikán", "Černá rukavice") a "Velká dálnice"

August Strindberg, velký švédský dramatik a spisovatel, měl hluboký vliv na evropské drama. Jeho kariéra se vyznačovala zejména touhou experimentovat a nově definovat divadlo. Vycházel z psychologického naturalismu, přesto byl fascinován symboly, sny a fantazií. Jeho pozdější hry předjímaly a připravovaly půdu pro surrealistické, expresionistické a absurdní divadlo. Tento druhý svazek Strindbergových her vydaný nakladatelstvím Oberon Books obsahuje Komorní hry ( Bouře, Spáleniště, Sonáta duchů, Pelikán, Černá rukavice ) - jedny z nejcharakterističtějších a nejoriginálnějších Strindbergových děl - a také Strindbergovu poslední velkou hru, kterou napsal krátce před svou smrtí. Jedná se o Velkou dálnici, jedno z expresionistických mistrovských děl moderního dramatu. Muž kráčí Alpami a potkává znepřátelené mlynáře, poustevníka, vraha, Japonce, který se rozhodl upálit, aby se očistil od své existence, a malou holčičku, která čeká na návrat svého otce. Nakonec se snaží ospravedlnit svůj život neznámé ženě, zatímco kašle krev do kapesníku. Sám Pokušitel přichází s nabídkou od velkovévody.....

Překlady Gregoryho Mottona v sobě spojují nebývalou věrnost Strindbergovým původním textům s přirozenou plynulostí jednoho z našich jazykově nejzdatnějších současných dramatiků.