Jednoaktové hry Augusta Strindberga: Výběr z díla

Původní název:

August Strindberg's One-Act Plays: A Selection

Obsah knihy:

Většina anglicky píšících čtenářů a divadelníků zná Strindberga především díky naturalistickým hrám, jako jsou "Slečna Julie" a "Otec", ale dramatická tvorba švédského národního dramatika je neskonale bohatší a rozsáhlejší, než by se mohlo zdát. Tento svazek představuje čtyři Strindbergovy méně známé jednoaktovky: "Pouta", "Tváří v tvář smrti", "Psanec" a "Simoom", napsané v letech 1871 až 1892, které ukazují Strindbergův pozoruhodný rozsah.

"Pouto" a "Tváří v tvář smrti", které spadají do závěru tohoto časového rozpětí, jsou důvěrně známé naturalistické hry zasazené do současného evropského prostředí, které ukazují Strindbergovu provokativní angažovanost ve sporných otázkách jeho doby. Raný experiment "Psanec" se však odehrává v mrazivé krajině vikingského severu a výrazně čerpá ze stylu islandských ság. Ve hře Simoom, napsané v roce 1889, nás prakticky gotické vyprávění přenese do spalujících pouští Francií kolonizovaného Alžírska a umožní nám sledovat počátky Strindbergovy experimentální, mystické fáze, která vyvrcholila ve hře Sen.

Jakkoli jsou však tyto čtyři hry odlišné, při společném čtení tvoří tematickou jednotu a odhalují tepající srdce Strindbergovy tvorby, téma, které je jádrem jeho psaní: lásku jako věčně vedenou válku muže a ženy, muže a ženy, dětí a rodičů i jednotlivce a společnosti. Čtyři hry ze švédštiny přeložili Agnes Broome, Anna Holmwood, John K Mitchinson, Mathelinda Nabugodi, Anna Tebelius a Nichola Smalley.