Obhajoba šílence

Původní název:

The Defence of a Madman

Obsah knihy:

Tento autobiografický román vychází ze Strindbergova života v 70. a 80.

letech 19. století a zaměřuje se na jeho manželství se Siri von Essen. Má být prostředkem, jak si vysvětlit svou roli v tomto vztahu od jeho extatických počátků až po katastrofický konec.

Strindberg psal v době moderního ženského hnutí a intenzivní severské debaty o sexuální morálce a v románu se na úzkostné osobní úrovni odráží téma boje pohlaví. Je to jeden z jeho četných a rozmanitých pokusů napsat vlastní život, použít sám sebe jako surovinu.

Román byl napsán ve francouzštině a vydán pod názvem Le Plaidoyer d'un Fou v roce 1895. Francouzský editor však provedl ve Strindbergově textu radikální změny - jak radikální, se zjistilo až v roce 1973, kdy se na světlo dostal původní rukopis.

Předchozí překlady do češtiny byly pořízeny z publikované francouzské verze nebo jejího švédského překladu; toto je první překlad Strindbergova původního textu.