Stejný starý příběh: Nový překlad

Recenze čtenářů

Kniha je velmi zábavný a vtipný román, který je oceňován pro živý překlad a hluboké vykreslení postav. Mísí se v něm humor s příběhem o dospívání a prolínají se v něm prvky romance a tajemna.

⬤ Velmi zábavný a vtipný
⬤ vynikající překlad Stephena Pearla
⬤ hluboce propracované postavy
⬤ vtipné dialogy
⬤ zajímavé zvraty
⬤ inspirativní milostný příběh.

Ačkoli jsou recenze chváleny, nezmiňují žádné konkrétní zápory, což naznačuje, že kniha nemusí mít výrazné nedostatky nebo že čtenáři nenašli žádné výrazné problémy.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Same Old Story: New Translation

Obsah knihy:

Stejně starý příběh - Gončarovův první román, který o dvanáct let předchází jeho mistrovské dílo Oblomov - je vyprávěn autorovým typickým humorným stylem a v novém, svižném překladu Stephena Pearla, je studií ztracených iluzí a drsného duchovního probuzení v moderním světě.