Seriózní omyl a zlá nemoc: První český překlad

Původní název:

A Serendipitous Error and an Evil Malady: First English Translation

Obsah knihy:

Je zimní večer a Jegor Adujev, potomek bohaté šlechtické rodiny, vklouzne do domu barona Neileina s úmyslem požádat jeho krásnou dceru, osmnáctiletou Jelenu, o ruku.

Bude obletovaný milenec ve svém úsilí úspěšný, nebo mladá koketa - která jako by jeho city občas opětovala, ale která během nedávného plesu obdařila svými dlouhými pohledy dva temperamentní prince - rozbije jeho naděje, sny i celý jeho svět? K románu Zlý omyl, rané novele z roku 1839, kterou Gončarov napsal v době, kdy mu bylo teprve dvacet let, je zde připojena Zlá nemoc.

Dohromady jsou tyto dva příběhy - poprvé přeložené do češtiny Stephenem Pearlem - dalším důkazem eklektických vypravěčských schopností slavného autora Oblomova.