Stejný starý příběh

Recenze čtenářů

Kniha Ivana Gončarova „Stejný příběh“ vypráví příběh Alexandra Adujeva, mladého Rusa, který se potýká s idealismem, materialismem a osobním selháním. Román se prostřednictvím humoru a ironie zabývá nadčasovými tématy snů versus reality a bojů mládí a představuje vyprávění, které je aktuální i dnes. Je považován za okouzlující úvod do ruské literatury 19. století.

⬤ Dobrá hodnota a kvalita; přišel ve výborném stavu.
⬤ Nabízí okouzlující a humorné pojetí vážných témat.
⬤ Skvělý úvod do klasické ruské literatury pro začátečníky, protože je méně odstrašující než delší klasika.
⬤ Poutavý vývoj postav s relativními boji.
⬤ Plynulý překlad, který vystihuje podstatu literatury 19. století.

⬤ Morálka příběhu může být ponurá, což se nemusí líbit všem čtenářům.
⬤ Pro některé může být téma osobního selhání a společenských očekávání depresivní.
⬤ Kniha může postrádat váhu a brilantnost „těžších“ klasických děl, jako je Vojna a mír nebo Bratři Karamazovi.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Same Old Story

Obsah knihy:

„Nový překlad Gončarovova románu „Obyknovennaja istoria“ od Stephena Pearla seznámí anglicky mluvící čtenáře s ruskou klasikou, která proslavila svého autora a která je stejně zábavná a fascinující jako Gončarovův známější román „Oblomov“, jenž za svou větší slávu vděčí pravděpodobně tomu, že se samomluva titulního Oblomova stala součástí ruského slovníku.

Stejný psychologický vhled, díky němuž je Oblomov tak podmanivý, prostupuje i „Stejnou starou historkou“ s kontrastem mezi Alexandrem, mladým šlechticem, který se čerstvě vymanil z prostoty venkovského života, a starším strýcem Pjotrem. Čtenáři jakéhokoli věku a z jakéhokoli prostředí v sobě rozpoznají Alexandrovy nereálné ambice a očekávání a smutnější, ale moudřejší reakce strýce Pjotra.