Stalingrad

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 1075 hlasů.

Obsah knihy:

Předmluva ke knize Vasilije Grossmana Život a osud, válka a mír 20. století, nyní poprvé v češtině.

Život a osud Vasilije Grossmana je označován za Vojnu a mír dvacátého století. Život a osud je však pouze druhou polovinou dvoudílného díla, jehož první polovina vyšla v roce 1952. Grossman chtěl toto dřívější dílo nazvat Stalingrad - jak tomu bude i v tomto prvním českém překladu -, ale vyšlo pod názvem Za spravedlivou věc.

Postavy obou románů jsou do značné míry stejné a stejná je i dějová linie; Život a osud začíná tam, kde Stalingrad končí, tedy na konci září 1942. První román není v ničem horší než Život a osud; kapitoly o rodině Šapošnikovových jsou něžné i vtipné a bitevní scény živé a dojemné.

Jednou z nejpamátnějších kapitol Života a osudu je poslední dopis, který z židovského ghetta napsala matka Viktora Štroma - silný nářek nad východoevropskými Židy. Slova tohoto dopisu se ve Stalingradu neobjevují, přesto je jeho přítomnost silně cítit a je mnohokrát zmíněn. Dozvídáme se, kdo ho nese přes frontovou linii, kdo ho komu předává a jak se nakonec dostane k Viktorovi.

Grossman popisuje potíže, které Viktor při jeho čtení zažívá, a jeho neschopnost o něm mluvit dokonce i se svou rodinou. Absence samotného dopisu je výmluvná - jako by jeho obsah byl příliš strašný na to, aby ho někdo přijal.