Souborné dílo Aristotelovo, svazek 2: revidovaný oxfordský překlad

Recenze čtenářů

Recenze ukazují, že tato sbírka Aristotelových děl byla přijata různě. Zatímco mnozí čtenáři oceňují hloubku znalostí a význam Aristotelova přínosu pro filozofii a další obory, někteří kritizují aspekty, jako je kvalita překladu, velikost tisku a některé fyzické nedostatky knihy.

Sbírka obsahuje základní Aristotelova díla o etice, politice, metafyzice a rétorice, což z ní činí cenný zdroj pro sebevzdělávání. Mnozí čtenáři považují překlady za obecně přesné a chválí důkladnost sborníku. Kniha také přichází v dobrém stavu a působí profesionálním dojmem.

Několik recenzentů upozornilo na malý rozměr tisku, který znesnadňuje delší čtení. Kromě toho se objevily stížnosti na špatnou kvalitu tisku některých výtisků a přání, aby bylo více poznámek k původním řeckým textům. Někteří považovali knihu za hutnou a poněkud nudnou vzhledem k akademické povaze obsahu.

(na základě 48 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Complete Works of Aristotle, Volume 2: The Revised Oxford Translation

Obsah knihy:

Oxfordský překlad Aristotela vyšel původně ve 12 svazcích v letech 1912-1954.

Je všeobecně uznáván jako standardní anglická verze Aristotela. Toto revidované vydání obsahuje podstatu původního překladu, mírně upravenou s ohledem na nejnovější vědecké poznatky tři z původních verzí byly nahrazeny novými překlady a byl přidán nový a rozšířený výběr Fragmentů.

Cíl překladu zůstává stejný: zpřístupnit dochované Aristotelovo dílo anglicky mluvícím čtenářům. -- „ChristianCentury“