Hodnocení:
Kniha je vysoce ceněna pro přístupné a zasvěcené překlady Aristotelových děl, zejména „Metafyziky“. Čtenáři oceňují její čtivost, důkladný komentář a důslednost při překladu klíčových pojmů. Existují však značné obavy ohledně kvality vazby fyzického vydání.
Klady:Přirozeně znějící a snadno čitelný překlad.
Zápory:Důsledný překlad klíčových pojmů napříč díly.
(na základě 12 hodnocení čtenářů)
Metaphysics
Tento nový překlad celé Aristotelovy Metafyziky je vzorem přesnosti a důslednosti a je doplněn bohatým komentářem.
Postupně číslované poznámky pod čarou poskytují informace, které jsou v každém okamžiku nejvíce potřebné, zatímco podrobný rejstřík pojmů vede čtenáře k místům, kde se cíleně diskutuje o klíčových pojmech.
Poučný obecný Úvod popisuje knihu, která je před námi, a vysvětluje, o čem je, o co se snaží, jak to dělá a jaké publikum předpokládá.
